Re-Vida

Re-Vida

Re-Vida

Une obscurité incomparableIncomparável escuridão
Nuit mêlée de tortureNoite mista de tortura
Et de vides abyssauxE de vazios abissais
Je suis tout en impatienceSou todo sofreguidão

Les "aïe" n'entendent pas les "aïe"Os "ais" não escutam os "ais"
Le silence m'accuseO silêncio me acusa
Mes pensées s'évanouissentMeu pensamento se esvai
Dans un univers sans couleurNum universo sem cor

Mais au milieu des éternités, un murmureMas em meio a eternidades um rumor
S'élève en prière et s'illumineAscende em prece e acende em claridade
Et resplenditE resplandece
Et apaise la tempêteE acalma a tempestade

Où est le glaive qui nous punit ?Onde o gládio que nos pune?
Où est le poids des granits ?Onde o peso de granitos?
Où est le jugement qui gronde, si l'amour est plus grand que ma fin ?Onde há sentença que zune, se o amor é maior que meu fim?

La prière, la vie, l'espoirA oração, a vida, a esperança
Me réconfortent en DieuMe acalenta a Deus
Je sens un sommeil et un sein m'enveloppeSinto um sono e um seio me envolve
Enfant je seraiCriança serei