Zaqueu

Zaqueo

Zaqueu

Quiero ver al rabino tan esperado en la multitudQuero ver o esperado rabi na multidão
Quiero ver al rabino tan esperado en la multitudQuero ver o esperado rabi na multidão

Sé que pasarás por aquíSei que passará por aqui
Soy pequeño y no puedo ver, tu estaturaSou pequeno e não posso ver, sua estatura
Intento delante, trato de encontrarTento à frente, procuro encontrar
Un lugar donde puedo verlo, un árbol en el cieloUm lugar de onde o veja, uma árvore ao céu

Me levantaré de la tierraMe elevarei do chão
Mi espíritu desea quitar las escamas del veloMeu espírito deseja retirar a escama-véu
Y he aquí tu visiónE contemplar-te a visão

Levanta tu miradaLevantando teu olhar
Me ves en mi lugarTu me vês em meu lugar
Me invitas a cenarMe convidas a cear
En mi casa entrarásEm minha casa vais entrar

No me lo merezco, soy ZaqueoNão mereço, sou zaqueu
Otro sirviente en engaño, soy un publicanoMais um servo no engano, sou um publicano
Si me he deshecho de alguienSe destituí a quem for
Te pagaré casi cuatro veces másPagarei com justeza quatro vezes mais
Me levantaré de la tierraMe elevarei do chão
Mi espíritu desea quitar las escamas del veloMeu espírito deseja retirar a escama-véu
Y he aquí tu visiónE contemplar-te a visão

Hoy entraste en mi casaHoje entrou em minha casa
La verdad, la salvaciónA verdade, a salvação
Y a ti te ofrezcoE a ti eu ofereço
El arte de mi panO ofício de meu pão

Ya veo lo que quieres decirJá entendo o que queres dizer:
Venid a mí los pequeños“Vinde a mim os pequenos..."
El sicómoro galgarOs sicômoros galgar

Me levantaré de la tierraMe elevarei do chão
Mi espíritu desea quitar las escamas del veloMeu espírito deseja retirar a escama-véu
Y he aquí tu visiónE contemplar-te a visão

Me levantaré de la tierraMe elevarei do chão
Mi espíritu desea quitar las escamas del veloMeu espírito deseja retirar a escama-véu
Y he aquí tu visiónE contemplar-te a visão
Y he aquí tu visiónE contemplar-te a visão