Cast Of Yesterday

Elenco de Ayer

Cast Of Yesterday

Atrapado en tierra, este lugar no me da margen de maniobraLand locked this place don’t give me no leeway
Las mismas malditas luces, la misma maldita autopistaThe same bloody lights, the same bloody freeway
Los grandes planes se archivan y los sueños se congelanGrand plans are shelved and dreams put on ice
Los clichés están atrapados en el vicio proverbialCliché’s are jammed in the preverbial vice

Me topé con una bujía, las ruedas se pusieron en movimientoI hit upon a spark plug, the wheels were in motion
Hacia la maldita costa equivocada, hacia el maldito océano equivocadoTo the wrong God damn coast, to the wrong God damn ocean
El próximo albergue estaba demasiado lejosThe next hostel was to far away
¿Por qué tienes tanta prisa, hijo? Livingstone es mi nombre, dijoWhy are you in a hurry son, livingstone’s my name, he said

Solo estoy feliz con el sol en mis hombrosI’m just happy with the sun on my shoulders
Agita tu bebida, sabes que estamos envejeciendoRattle your drink, you know were getting older
Camina de puntillas por el mundo en soledadTip-toe around the world on your lonesome
La tengo difícil, al menos eso les dijeI got it tough you know, at least that’s what I told them
Recuerdo al elenco de ayerI think back to the cast of yesterday
Las verdaderas estrellas no aciertan, rebotanThe real stars don’t hit, they ricochet

Comenzamos a avanzar pero no llegamos lejosWe started making tracks but didn’t get far
Si mi memoria no me falla, nos quedamos en el barIf my memory serves me, we stayed at the bar
Pero una cosa es segura, nos fuimos con algo profundoBut one thing’s for sure, we left on something profound
Como 'Te llamaré enseguida' o 'Nos vemos por ahí'Just like ‘I’ll call you right back or I’ll see you around’

El abandono imprudente era la orden del díaReckless abandon was the order of the day
Me asaltaron en las Ramblas bajo la lluvia torrencialI was mugged on las ramblas in the pouring rain
La chica mitad alemana no revelaba nadaThe half german girl giving nothing away
La pequeña sucia, nunca fui el mismo, dijoThe dirty little thing, I was never the same, she said

Solo estoy feliz con el sol en mis hombrosI’m just happy with the sun on my shoulders
Agita tu bebida, sabes que estamos envejeciendoRattle your drink, you know were getting older
Camina de puntillas por el mundo en soledadTip-toe around the world on your lonesome
La tengo difícil, al menos eso les dijeI got it tough you know, at least that’s what I told them
Recuerdo al elenco de ayerI think back to the cast of yesterday
Las verdaderas estrellas no aciertan, rebotanThe real stars don’t hit, they ricochet