He's My Brother-In-Law

Es Mi Cuñado

He's My Brother-In-Law

Bueno, él viene a la casa con una barba de tres díasWell, he comes over to the house in a three day beard
Duerme en el sofá, hace que el lugar huela raroSleeps on the couch, makes the place smell weird
Está bajo la influencia de algo y seguro que no es el trabajoHe's on something and it damn sure ain't the job
Asusta a los niños, se queda en el teléfonoHe scares the kids, stays on the phone
Tiene un auto en algún lugar para que yo firme como codeudorHe's got a car somewhere for me to co-sign on
Ha sido desheredado y su esposa se fugó con BobHe's been disowned and his wife's run off with Bob

Finalmente ella le dijo que no valía nadaShe finally told him he wasn't worth a damn
Intenta culparlo todo a VietnamHe tries to blame it all on Vietnam
Pero él no estuvo allí, tenía doce en el setenta y cuatroBut he wasn't there, he was twelve in seventy-four
Y tiene la espalda mala y un divorcio desordenadoAnd he's got a bad back and a messy divorce
Tiene un caso de compensación laboral atascado en la corteHe's got a workman's comp case tied up in court

No puede moverse y puedo dar fe de esoHe can't move and I can sure vouch for that

Es mi cuñadoHe's my brother-in-law
Es de ArkansasHe's from Arkansas
Señor, el padrino en mi boda y el peor que he vistoLord, the best man at my wedding and the worst I ever saw
Vive a mi costaHe's living off of me
Es el bebé de la familiaHe's the baby of the family
Mi esposa no me deja dispararle porque es mi cuñadoMy wife won't let me shoot him cause he's my brother-in-law

Todos los días fuma cuatro paquetes de mentoladosEveryday he smokes four packs of menthols
Hace unas ocho llamadas de larga distancia másMakes about eight more long distance calls
Inhala alcoholSnorts alcohol
Habla como Dusty RhodesTalks like Dusty Rhodes
Y revisará tu billetera con un peine finoAnd he'll go through your wallet with a fine tooth comb
Y se comerá toda la comida de tu familiaAnd eat your family out of house and home
Insultará a tu predicador y tapará tu inodoroHe'll cuss out your preacher and stop up your commode

Es mi cuñadoHe's my brother-in-law
No tiene nada en la cabezaHe's got nothing on the ball
El tipo de hombre que robaría a Pedro y haría un mal cheque a PabloThe kind of man who would rob from Peter and write a bad check to Paul
Se ha salido de controlHe's gotten out of hand
Debería ser congresistaHe oughta be a congressman
Es el tipo de tipo que no soporto y es mi cuñadoHe's the kinda fella that I can't stand and he's my brother-in-law

Oh, es la marca genérica y es mi cuñadoOh, he's the generic brand and he's my brother-in-law