O Gato e a Manta de Lã

El Gato y la Manta de Lana

O Gato e a Manta de Lã

Como si fuera ayerComo se fosse ontem
o en el invierno pasadoou no Inverno passado
la misma lluvia finaa mesma chuva miúda
el mismo asfalto mojadoo mesmo asfalto molhado

Como si no fuera nadaComo se não fosse nada
pasando desapercibidopassando sem se notar
allá se fue otra madrugadalá se foi outra alvorada
ojos cansados de verolhos cansados de ver

Pero si todo vale la penaMas se tudo vale a pena
y la vida está hecha de estas nimiedadese a vida é feita destes nadas
de estas noches de trabajodestas noites de trabalho
de estas extrañas madrugadasdestas estranhas alvoradas
de este hambre que se instaladesta fome que se instala
de este Sol que insiste en volver a salirdeste Sol que teima em nascer outra vez

Como dejaste el abrigoComo deixaste o casaco
colgado en la escalerapendurado na escada
pensé que era una señalpensei que fosse um sinal
pensé que aún volveríaspensei que ainda voltavas

Como si fuera ayerComo se fosse ontem
llego a casa por la mañanachego a casa de manhã
la misma sala tranquilaa mesma sala quieta
el gato y la manta de lanao gato e a manta de lã

Pero si todo vale la penaMas se tudo vale a pena
y la vida está hecha de estas nimiedadese a vida é feita destes nadas
de estas noches de trabajodestas noites de trabalho
de estas extrañas madrugadasdestas estranhas alvoradas
de este hambre que se instaladesta fome que se instala
de este Sol que insiste en volver a salirdeste Sol que teima em nascer outra vez