O último barco

El último barco

O último barco

Voy en el último barcoVou no ultimo barco
hacia el otro ladopara o outro lado
cabeza deshechacabeça desfeita
casaca mojadacasaco molhado
mis ojos vacíosmeus olhos vazios
de quien nada esperade quem nada espera
vagan en la nochevagueiam na noite

El viento cortanteO vento é cortante
son negras las olassão negras as ondas
esconden secretosescondem segredos
estas aguas profundasestas águas profundas
aprieto la casacaaperto o casaco
junto a la gargantabem junto à garganta
siento un escalofrío...sinto um arrepio...

Qué extraña esta nieblaQue estranha esta névoa
qué extraña es la nocheque estranha é a noite
qué extraño este ríoque estranho este rio
y este barco vacío...e este barco vazio...
no hay una luznão há uma luz
no hay un farolnão há um farol
tengo tanto fríotenho tanto frio

Desde el fondo de las tinieblasDo fundo das trevas
se escucha un silbidoouve-se um assobio
y el barco se detienee o barco pára
en medio del ríono meio do rio
una sombra enormeuma sombra enorme
una muralla de hierrouma muralha de ferro
aparece de la nadaaparece do nada

Del tamaño de un edificioDo tamanho de um prédio
y la fuerza de un gigantee a força de um gigante
va saliendo a la barravai saindo à barra
esa masa trascendenteessa massa transcendente
arrastra consigoarrasta consigo
mis sueños de infanciameus sonhos de infância
de recorrer el mundode correr mundo
de vencer la distanciade vencer a distância

Qué suerte la míaQue sorte a minha
qué noche malvadaque noite malvada
ondulan fantasmasondulam fantasmas
en la espuma heladana espuma gelada
el patrón sonríe con su único ojoo arrais sorri com o seu olho só
en el último barcono ultimo barco
¡solo yo voy!sozinho eu vou!