Voar

Vliegen

Voar

Ik wilde astronaut worden,Eu queria ser astronauta,
Mijn land liet het niet toe,O meu país não deixou,
Toen wilde ik gaan voetballen,Depois quis ir jogar à bola,
Maar mijn moeder liet het niet toe.A minha mãe não deixou.

Ik had de drang om terug naar school te gaan,Tive vontade de voltar à escola,
Maar de dokter liet het niet toe,Mas o doutor não deixou,
Ik sloot mijn ogen en probeerde te slapen,Fechei os olhos e tentei dormir,
Die pijn liet het niet toe...Aquela dor não deixou...

Oh mijn beschermengel,Ó meu anjo da guarda,
Laat me weer dromen,Faz-me voltar a sonhar,
Laat me astronaut zijn,Faz-me ser astronauta,
En vliegen...E voar...

Mijn kamer is mijn wereld,O meu quarto é o meu mundo,
Het scherm is het raam,O ecran é a janela,
Ik huil niet voor mijn moeder,Não choro em frente à minha mãe,
Ik die zo van haar hou.Eu que gosto tanto dela.

Maar die pijn wil niet verdwijnen,Mas esta dor não quer desaparecer
Ze zal me meenemen...Vai-me levar com ela...

Oh mijn beschermengel,Ó meu anjo da guarda,
Laat me weer dromen,Faz-me voltar a sonhar,
Laat me astronaut zijn,Faz-me ser astronauta,
En vliegen...E voar...

Wakker worden, voeten op de grond,Acordar meter os pés no chão,
Opstaan, pak wat je het dichtstbij hebt,Levantar, pegar no que tens mais à mão,
Weer lachen, weer lopen, terug, terug...Voltar a rir, voltar a andar, voltar, voltar...
Ik zal terugkomen... (8x)Voltarei... (8x)

Wakker worden, voeten op de grond,Acordar, meter os pés no chão,
Opstaan, pak wat je het dichtstbij hebt,Levantar, pegar no que tens mais à mão,
Weer lachen, weer lopen, ik zal terugkomen...Voltar a rir, voltar a andar, voltarei...