Uma Rocha Negra

Una Roca Negra

Uma Rocha Negra

Una roca negraUma rocha negra

En la roca negraNa rocha negra
Una flor brotóUma flor brotou
Al aire del marAo ar do mar
Abrió sus pétalasAs pétalas abriu
Pero llegó alguienMas veio alguém
Y se llevó la florE a flor levou
Y la roca lloróE a rocha chorou

De su heridaDa sua ferida
Aún ahora saleAinda agora sai
Un agua puraUma água pura
Donde una mujer vaOnde uma mulher vai
Era niña de una flor, la recogióEra menina de uma flor, colheu
Y la roca temblóE a rocha tremeu
Y la roca temblóE a rocha tremeu

Ve abuelitaVai avozinha
Olvida tu dolorEsquece a tua dor
Ya es de nocheJá é noitinha
Enciende el calorAcende o calor
De su nietecitaDa sua netinha
Vio el retratoO retrato viu
Y se le iluminó la sonrisaE o sorriso abriu

Una ola blancaUma onda branca
Llegó a la playaÀ praia chegou
En su espumaNa sua espuma
El barco bailóO navio dançou
En la roca negraNa rocha negra
La ola golpeóA onda bateu
Y así se vivióE assim se viveu
Y así se vivióE assim se viveu
Y así se vivióE assim se viveu