Fado do Encontro (com Mariza)

Fado of the Encounter (with Mariza)

Fado do Encontro (com Mariza)

Walking, singingVou andando, cantando
I have the sun in front of meTenho o sol à minha frente
So hot, shiningTão quente, brilhante
I feel the fire on my skinSinto o fogo à flor da pele
So hot, kissingTão quente, beijando
As if it were youComo se fosses tu

In the distance, far awayAo longe, distante
The sea stays on the horizonFica o mar no horizonte
It's there, for sureÉ nele, por certo
Where your soul hidesOnde a tua alma se esconde
Needy, waitingCarente, esperando
That sea is youEsse mar és tu

The night may have a different colorPode a noite ter outra cor
The wind may be colderPode o vento ser mais frio
The moon may rise in the skyPode a lua subir no céu
I'm already going down the river...Eu já vou descendo o rio...

At the mouth, turmoilNa foz, revolta
I close my eyes, think of youFecho os olhos, penso em ti
So close, that I wake upTão perto, que desperto
There's a soul in front of meHá uma alma à minha frente
So hot, kissingTão quente, beijando
For sure it's youPor certo que és tu

The moon may rise in the skyPode a lua subir no céu
And the clouds may darken the nightE as nuvens a noite toldar
The darkness may be pitch blackPode o escuro ser como breu
I ended up finding youAcabei por te encontrar

Walking, singingVou andando, cantando
I had the sun in front of meTive o sol à minha frente
So hot, shiningTão quente, brilhando
That longing left meQue a saudade me deixou
Forever,Para sempre,
For surePor certo
My Love is you.O meu Amor és tu.

TimTim