Espejito Espejito

Spiegelchen, Spiegelchen

Espejito Espejito

Stell dir vorMagínate
Was würde in unserem idealen Film passieren?¿Qué pasaría en nuestra película ideal?
Du wärst die Diebin, ich der PolizistTú serías ladrona, yo policía
Weil ich dich niemals aufhören würde zu suchenPorque no te dejaría de buscar

Ich würde dich retten, stell dir vorTe rescataría, dImagínate
Was würde in unserem idealen Film passieren?¿Qué pasaría en nuestra película ideal?
Du wärst die Diebin, ich der PolizistTú serías ladrona, yo policía
Weil ich dich niemals aufhören würde zu suchenPorque no te dejaría de buscar

Ich würde dich retten, nachts und tagsüberTe rescataría, de noche y de día
Vor jedem Fluch und jeder ProphezeiungDe cualquier hechizo y cualquier profecía
Nur mit meinem Kuss kannst du aufwachenSolo con mi beso tú te puedes despertar

Schneewittchen trinkt jetztBlanca Nieves ahora anda tomando
Sie ist nicht mehr die Schönste im LandYa no es la más linda del lugar
Und der Prinz in Blau zittertY el príncipe azul está temblando
Weil ich dich verzaubern werdePorque yo te voy a enamorar

Ich stelle mir diesen Kuss vor, den wir uns in der letzten Szene gebenVivo imaginándome ese beso que nos damos en la escena del final
Ich habe den Film schon gemachtYa me hice la película
(Ich habe den Film schon gemacht)(Ya me hice la película)
Und dir die Hauptrolle reserviertY te guardé el rol principal
Ich habe dir die Hauptrolle reserviertTe guardé el rol principal

Es war einmal, in fernen LändernÉrase una vez, en tierras muy lejanas
Eine Prinzessin war verzaubertUna princesa estaba hechizada
Und mit diesem Trottel war sie bestimmtY, con ese bobo, estaba destinada
Ihr ganzes Leben eingesperrt zu verbringenA pasar toda su vida encerrada

Sie war traurig, sehr enttäuschtElla estaba triste muy decepcionada
Dass das ihr Märchen sein sollteDe que ese fuera su cuento de hadas
Dann kam ich mit meinem Schild und meinem SchwertLuego llegué yo con mi escudo y con mi espada
Mit mir war sie verzaubertConmigo ella quedó encantada

Spiegelchen, SpiegelchenEspejito, espejito
Wer hat diese schönen Augen?¿Quién es la que tiene esos ojitos tan bonitos?
Wenn du sie siehst, frag sie, wer ihr Favorit istSi la ves pregúntale quien es su favorito
Denn mit einem KussQue con un besito
Nehme ich jeden Fluch wegCualquier maldición yo se la quito

Spiegelchen, SpiegelchenEspejito, espejito
Wer hat diese schönen Augen?¿Quién es la que tiene esos ojitos tan bonitos?
Wenn du sie siehst, frag sie, wer ihr Favorit istSi la ves pregúntale quien es su favorito
Denn mit einem KussQue con un besito
Nehme ich jeden Fluch wegCualquier maldición yo se la quito

Schneewittchen trinkt jetztBlanca Nieves ahora anda tomando
Sie ist nicht mehr die Schönste im LandYa no es la más linda del lugar
Und der Prinz in Blau zittertY el príncipe azul está temblando
Weil ich dich verzaubern werdePorque yo te voy a enamorar

Ich stelle mir diesen Kuss vor, den wir uns gebenVivo imaginándome ese beso que nos damos
In der letzten SzeneEn la escena del final
Ich habe den Film schon gemachtYa me hice la película
Ich habe dir die Hauptrolle reserviertTe guardé el rol principal
Ich habe dir die Hauptrolle reserviertTe guardé el rol principal

Ich stelle mir diesen Kuss vor, den wir uns gebenVivo imaginándome ese beso que nos damos
In der letzten SzeneEn la escena del final
Ich habe den Film schon gemachtYa me hice la película
(Ich habe den Film schon gemacht)(Ya me hice la película)
Und dir die Hauptrolle reserviertY te guardé el rol principal