Na Minha Avenida

En Mi Avenida

Na Minha Avenida

Subo y bajo por mi avenidaSubo e desço a minha avenida
Sin saber qué hacer con las manosSem saber o que fazer às mãos
Compro un kentuky en la esquinaCompro um kentuky na tasca da esquina
Sin saber de ti, creciendo por ahíSem saber de ti, por ali a crescer

Los árboles y las palomas ensucian los autosAs árvores e os pombos sujam os carros
Arruinan la pintura de segunda manoEstragam a pintura de segunda mão
Todavía no me han dado mi guitarraAinda não me deram a minha viola
Alcantarillas obstruidas, lluvia de veranoSarjetas entupidas, chuva de verão

En mi avenidaNa minha avenida
Los autobuses provocan terremotos en las paradasOs autocarros provocam terremotos nas paragens
En mi avenidaNa minha avenida
Todos somos periféricosSomos todos periféricos
En mi avenidaNa minha avenida
Los horarios no se cumplenNão se cumprem os horários
Tal vez esperasTu esperas talvez
Toda tu vidaToda a tua vida

Sé que un día fui atropelladoSei que um dia fui atropelado
Donde hoy para el metro de superficieOnde hoje para o metro de superfície
El asfalto brilla y yo me quedo pegado allíO alcatrão brilha e eu fico lá colado
Aumentando mil veces mi molestiaAumentando mil vezes a minha chatice

Mi avenida está divididaA minha avenida é divida
En partes desiguales por una callejuelaEm partes desiguais por uma travessa
Donde fui rompiendo todas las reglasOnde eu fui rompendo com todas as regras
Sin saber de ti, creciendo por ahíSem saber de ti, por ali a crescer

En mi avenidaNa minha avenida
Los autobuses provocan terremotos en las paradasOs autocarros provocam terremotos nas paragens
En mi avenidaNa minha avenida
Todos somos periféricosSomos todos periféricos
En mi avenidaNa minha avenida
Los horarios no se cumplenNão se cumprem os horários
Tal vez esperasTu esperas talvez
Toda tu vidaToda a tua vida

En mi avenida al final habíaNa minha avenida afinal havia
Un lado bueno, ese donde tú vivíasUm lado bom, esse onde tu vivias
El lado malo quedó en la otra paradaO lado mau ficou na outra paragem
A ti regreso todos los díasA ti regresso todos os dias