Цветочный Сад

Blühender Garten

Цветочный Сад

Ich habe so etwas noch nie gesehen (überhaupt), kaum gehört (ein bisschen)Я не видел таких (совсем), да и слышал едва (чуть-чуть)
Du schreist "geh weg" (leb wohl), und ich gehe, nehme dich (mit mir)Ты кричишь "уходи" (прощай), и я ухожу, взяв тебя (себе)
Etwas wird uns abkühlen (wie Eis), doch es lässt uns nicht erfrieren (auf keinen Fall)Что-то нас охладит (как лёд), но замёрзнуть не даст (никак)
Die Lichter erlöschen nicht (überhaupt), sie brennen wegen unsНе потухают огни (совсем), они горят из-за нас

Blühender Garten, der Herbst kommt baldЦветущий сад, очень скоро осень
Lässt Sterne fallen, deutet auf Tränen hinРоняет звёзды, намекая на слёзы
Es tut mir leid, dass wir uns zu spät getroffen habenМне очень жаль, что мы встретились поздно
Der Bus fährt weg, er wird uns leider nicht mitnehmenВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Blühender Garten, der Herbst kommt baldЦветущий сад, очень скоро осень
Lässt Sterne fallen, deutet auf Tränen hinРоняет звёзды, намекая на слёзы
Es tut mir leid, dass wir uns zu spät getroffen habenМне очень жаль, что мы встретились поздно
Der Bus fährt weg, er wird uns leider nicht mitnehmenВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Und alles bekommt in einem Moment Sinn, niemand hat es eiligИ всё обретает смысл в один миг, никто никуда не успел
"Dich" und "mich" gibt es nicht mehr, jetzt gibt es nur noch "uns""Тебя" и "меня" больше нет, теперь только "мы"
Die Nacht naht und wir beobachten die LichterДело близится к ночи и мы наблюдаем огни
Alles zieht irgendwohin, vergessend, wohin es gehen sollte, und ob es nötig ist?Всё куда-то плетясь, позабыв куда надо бы, а надо ли?

Einfach gehen wir und das war's, ein einfacher GesprächПросто идём и всё, незамысловатый разговор
Und du bist nicht mehr wütend, dass ich dich früher nicht begleitet habeИ ты уже не злишься, что я тебя раньше не провёл
Ich schaue in dein Gesicht, höre aber deine Worte nichtЯ смотрю на твое лицо, но не слышу твоих слов
Bereit, mit dir zu gehen, einfach gehen und weiter gehen!Готов идти с тобой, идти и всё, идти ещё!

Blühender Garten, der Herbst kommt baldЦветущий сад, очень скоро осень
Lässt Sterne fallen, deutet auf Tränen hinРоняет звёзды, намекая на слёзы
Es tut mir leid, dass wir uns zu spät getroffen habenМне очень жаль, что мы встретились поздно
Der Bus fährt weg, er wird uns leider nicht mitnehmenВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Blühender Garten, der Herbst kommt baldЦветущий сад, очень скоро осень
Lässt Sterne fallen, deutet auf Tränen hinРоняет звёзды, намекая на слёзы
Es tut mir leid, dass wir uns zu spät getroffen habenМне очень жаль, что мы встретились поздно
Der Bus fährt weg, er wird uns leider nicht mitnehmenВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Blühender Garten, der Herbst kommt baldЦветущий сад, очень скоро осень
Lässt Sterne fallen, deutet auf Tränen hinРоняет звёзды, намекая на слёзы
Es tut mir leid, dass wir uns zu spät getroffen habenМне очень жаль, что мы встретились поздно
Der Bus fährt weg, er wird uns leider nicht mitnehmenВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит