Цветочный Сад

Bloeiende Tuin

Цветочный Сад

Ik heb zoiets nog nooit gezien (helemaal niet), en heb er nauwelijks van gehoord (een beetje)Я не видел таких (совсем), да и слышал едва (чуть-чуть)
Jij schreeuwt "ga weg" (vaarwel), en ik ga, jou meenemend (bij me)Ты кричишь "уходи" (прощай), и я ухожу, взяв тебя (себе)
Iets zal ons afkoelen (als ijs), maar ons niet laten bevriezen (helemaal niet)Что-то нас охладит (как лёд), но замёрзнуть не даст (никак)
De lichten doven niet (helemaal niet), ze branden door onsНе потухают огни (совсем), они горят из-за нас

Bloeiende tuin, de herfst komt snelЦветущий сад, очень скоро осень
Laat sterren vallen, wijzend op tranenРоняет звёзды, намекая на слёзы
Het spijt me zo dat we te laat zijn ontmoetМне очень жаль, что мы встретились поздно
De bus vertrekt, en helaas, hij brengt ons niet verderВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Bloeiende tuin, de herfst komt snelЦветущий сад, очень скоро осень
Laat sterren vallen, wijzend op tranenРоняет звёзды, намекая на слёзы
Het spijt me zo dat we te laat zijn ontmoetМне очень жаль, что мы встретились поздно
De bus vertrekt, en helaas, hij brengt ons niet verderВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

En alles krijgt betekenis in een oogwenk, niemand heeft het gehaaldИ всё обретает смысл в один миг, никто никуда не успел
"Jij" en "ik" zijn er niet meer, nu is er alleen nog "wij""Тебя" и "меня" больше нет, теперь только "мы"
De nacht komt dichterbij en we kijken naar de lichtenДело близится к ночи и мы наблюдаем огни
We slepen ergens heen, vergeten waar we heen moeten, maar moeten we dat?Всё куда-то плетясь, позабыв куда надо бы, а надо ли?

We lopen gewoon en dat is het, een simpel gesprekПросто идём и всё, незамысловатый разговор
En je bent niet meer boos dat ik je eerder niet heb gebrachtИ ты уже не злишься, что я тебя раньше не провёл
Ik kijk naar je gezicht, maar hoor je woorden nietЯ смотрю на твое лицо, но не слышу твоих слов
Ik ben klaar om met je te gaan, gewoon gaan, nog verder gaan!Готов идти с тобой, идти и всё, идти ещё!

Bloeiende tuin, de herfst komt snelЦветущий сад, очень скоро осень
Laat sterren vallen, wijzend op tranenРоняет звёзды, намекая на слёзы
Het spijt me zo dat we te laat zijn ontmoetМне очень жаль, что мы встретились поздно
De bus vertrekt, en helaas, hij brengt ons niet verderВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Bloeiende tuin, de herfst komt snelЦветущий сад, очень скоро осень
Laat sterren vallen, wijzend op tranenРоняет звёзды, намекая на слёзы
Het spijt me zo dat we te laat zijn ontmoetМне очень жаль, что мы встретились поздно
De bus vertrekt, en helaas, hij brengt ons niet verderВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Bloeiende tuin, de herfst komt snelЦветущий сад, очень скоро осень
Laat sterren vallen, wijzend op tranenРоняет звёзды, намекая на слёзы
Het spijt me zo dat we te laat zijn ontmoetМне очень жаль, что мы встретились поздно
De bus vertrekt, en helaas, hij brengt ons niet verderВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит