Цветочный Сад

Jardín de Flores

Цветочный Сад

No he visto nada igual (nada), apenas he escuchado un poco (poco)Я не видел таких (совсем), да и слышал едва (чуть-чуть)
Tú gritas 'vete' (adiós), y me voy, llevándote conmigoТы кричишь "уходи" (прощай), и я ухожу, взяв тебя (себе)
Algo nos enfriará (como hielo), pero no permitirá que nos congelemosЧто-то нас охладит (как лёд), но замёрзнуть не даст (никак)
Las luces no se apagan (nada), siguen encendidas por nosotrosНе потухают огни (совсем), они горят из-за нас

Jardín floreciente, muy pronto llegará el otoñoЦветущий сад, очень скоро осень
Las estrellas caen, insinuando lágrimasРоняет звёзды, намекая на слёзы
Lamento mucho que nos hayamos conocido tardeМне очень жаль, что мы встретились поздно
El autobús se aleja, lamentablemente no nos llevaráВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Jardín floreciente, muy pronto llegará el otoñoЦветущий сад, очень скоро осень
Las estrellas caen, insinuando lágrimasРоняет звёзды, намекая на слёзы
Lamento mucho que nos hayamos conocido tardeМне очень жаль, что мы встретились поздно
El autobús se aleja, lamentablemente no nos llevaráВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Y todo cobra sentido en un instante, nadie ha llegado a ninguna parteИ всё обретает смысл в один миг, никто никуда не успел
'Él' y 'yo' ya no existen, ahora solo 'nosotros'"Тебя" и "меня" больше нет, теперь только "мы"
La noche se acerca y observamos las lucesДело близится к ночи и мы наблюдаем огни
Todo se enreda en algún lugar, olvidando a dónde deberíamos ir, ¿realmente importa?Всё куда-то плетясь, позабыв куда надо бы, а надо ли?

Simplemente caminamos y ya está, una conversación sencillaПросто идём и всё, незамысловатый разговор
Y ya no te enojas de que no te haya acompañado antesИ ты уже не злишься, что я тебя раньше не провёл
Miro tu rostro, pero no escucho tus palabrasЯ смотрю на твое лицо, но не слышу твоих слов
Listo para ir contigo, seguir adelante, ¡seguir yendo!Готов идти с тобой, идти и всё, идти ещё!

Jardín floreciente, muy pronto llegará el otoñoЦветущий сад, очень скоро осень
Las estrellas caen, insinuando lágrimasРоняет звёзды, намекая на слёзы
Lamento mucho que nos hayamos conocido tardeМне очень жаль, что мы встретились поздно
El autobús se aleja, lamentablemente no nos llevaráВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Jardín floreciente, muy pronto llegará el otoñoЦветущий сад, очень скоро осень
Las estrellas caen, insinuando lágrimasРоняет звёзды, намекая на слёзы
Lamento mucho que nos hayamos conocido tardeМне очень жаль, что мы встретились поздно
El autobús se aleja, lamentablemente no nos llevaráВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Jardín floreciente, muy pronto llegará el otoñoЦветущий сад, очень скоро осень
Las estrellas caen, insinuando lágrimasРоняет звёзды, намекая на слёзы
Lamento mucho que nos hayamos conocido tardeМне очень жаль, что мы встретились поздно
El autobús se aleja, lamentablemente no nos llevaráВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит