Цветочный Сад

Jardin Fleuri

Цветочный Сад

Je n'ai jamais vu ça (vraiment), à peine entendu (un peu)Я не видел таких (совсем), да и слышал едва (чуть-чуть)
Tu cries "pars" (adieu), et je m'en vais, te prenant (avec moi)Ты кричишь "уходи" (прощай), и я ухожу, взяв тебя (себе)
Quelque chose va nous refroidir (comme la glace), mais ne nous laissera pas geler (pas du tout)Что-то нас охладит (как лёд), но замёрзнуть не даст (никак)
Les lumières ne s'éteignent pas (du tout), elles brillent à cause de nousНе потухают огни (совсем), они горят из-за нас

Jardin fleuri, l'automne arrive bientôtЦветущий сад, очень скоро осень
Faisant tomber des étoiles, suggérant des larmesРоняет звёзды, намекая на слёзы
Je suis vraiment désolé qu'on se soit rencontrés trop tardМне очень жаль, что мы встретились поздно
Le bus s'éloigne, hélas, il ne nous ramènera pasВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Jardin fleuri, l'automne arrive bientôtЦветущий сад, очень скоро осень
Faisant tomber des étoiles, suggérant des larmesРоняет звёзды, намекая на слёзы
Je suis vraiment désolé qu'on se soit rencontrés trop tardМне очень жаль, что мы встретились поздно
Le bus s'éloigne, hélas, il ne nous ramènera pasВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Et tout prend sens en un instant, personne n'a eu le tempsИ всё обретает смысл в один миг, никто никуда не успел
"Toi" et "moi" n'existent plus, maintenant il n'y a que "nous""Тебя" и "меня" больше нет, теперь только "мы"
La nuit approche et nous observons les lumièresДело близится к ночи и мы наблюдаем огни
Tout en se traînant quelque part, oubliant où il faudrait aller, mais est-ce nécessaire ?Всё куда-то плетясь, позабыв куда надо бы, а надо ли?

On avance juste, une conversation simpleПросто идём и всё, незамысловатый разговор
Et tu n'es plus en colère que je ne t'ai pas raccompagnée avantИ ты уже не злишься, что я тебя раньше не провёл
Je regarde ton visage, mais je n'entends pas tes motsЯ смотрю на твое лицо, но не слышу твоих слов
Prêt à marcher avec toi, marcher et c'est tout, marcher encore !Готов идти с тобой, идти и всё, идти ещё!

Jardin fleuri, l'automne arrive bientôtЦветущий сад, очень скоро осень
Faisant tomber des étoiles, suggérant des larmesРоняет звёзды, намекая на слёзы
Je suis vraiment désolé qu'on se soit rencontrés trop tardМне очень жаль, что мы встретились поздно
Le bus s'éloigne, hélas, il ne nous ramènera pasВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Jardin fleuri, l'automne arrive bientôtЦветущий сад, очень скоро осень
Faisant tomber des étoiles, suggérant des larmesРоняет звёзды, намекая на слёзы
Je suis vraiment désolé qu'on se soit rencontrés trop tardМне очень жаль, что мы встретились поздно
Le bus s'éloigne, hélas, il ne nous ramènera pasВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит

Jardin fleuri, l'automne arrive bientôtЦветущий сад, очень скоро осень
Faisant tomber des étoiles, suggérant des larmesРоняет звёзды, намекая на слёзы
Je suis vraiment désolé qu'on se soit rencontrés trop tardМне очень жаль, что мы встретились поздно
Le bus s'éloigne, hélas, il ne nous ramènera pasВдаль уходит автобус, нас, увы, не подбросит