Искры

Funken

Искры

In Sekunden vergehen TageВ секунду уходят дни
Doch nicht, um uns zu verlassenНо не чтобы оставить нас
Komm vorbei, ich werde auf dich warten oder auch nichtПриходи, я буду тебя ждать или нет
Ich schalte einfach das Licht ausЯ просто выключу свет
Lass uns einfach im Traum verweilenНас просто оставив во сне
Um nichts zu komplizierenЧтоб ничего не усложнять
In unserer Hand liegt die ganze WeltУ нас на ладони весь мир
Und wo auch immer ich bin, bin ich mit ihrИ где бы я ни был, я с ним
Heute klettern wir in den Himmel und schlafenМы сегодня залазим на небо и спим
Damit morgen keiner von uns abkühltЧтоб на утро никто из нас не остыл
Aber wenn es nötig ist, komme ich immer runterНо если надо, я всегда спущусь
Ich bin nicht traurig, wenn ich falleНе расстроюсь, если упаду
Mein Tag wird mich auffangenМеня словит мой день
Und mich müde wieder hinstellen, kaumИ поставит обратно уставшим едва ли
Viel schlimmer wäre es, wenn ich mich nicht findeГораздо хуже, если не найду
Ich lasse mich ganz losСам себя полностью выпущу с рук
Stoppe all die IdeenОстановлю все идеи
So einfach vergessend, wie man in die Pedale trittТак просто забыв, как крутить педали
Alles hat seine Zeit, und ich werde wartenВсему свое время, и я подожду
Alles hat seine Zeit, und ich werde wartenВсему свое время, и я подожду
Und wir werden alles füllen, was uns fehltИ мы заполним все то, чего нам не хватает

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты
Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты

Heute verlöschen wir nicht, dein Blick - er kann verbrennenСегодня не гаснем совсем твой взгляд - он может обжечь
Und ich verbrenne darinИ я сгораю в нем
Ohne Hintergedanken, deshalb ist es warmБез задней мысли, поэтому тепленько
Ich bin oft nicht für alle verständlichЯ часто понятен не всем
Verliere den Kopf vom HalsТеряю голову с плеч
Aber für mein GlückНо мне для счастья
Reicht es mir einfach, nur dein Antlitz zu sehenДостаточно просто лишь твоего облика
Milliarden Male lag ich falsch, aber dankeМиллиарды раз был не прав, но спасибо
Für die Tage, für die Zeiten, für die WahlТем дням, тем временам за выбор
Dort war ich und du warstТам я был и ты был
Und um hier zu sein, muss man nicht springenИ чтоб оказаться тут, не надо прыгать
Aber hier sind wir zusammen mehrНо тут мы и вместе больше
Als ein Paar - das ist näher als nebeneinanderЧем пара - это ближе, чем рядом
Du wusstest, dass es kein Geschenk istТы знала, что не подарок
Aber jeder wusste, dass wir hier sein müssenНо каждый знал, что нам здесь надо
Ja, wir sind jetzt andersДа, мы другие отныне
Aber wie früher ziehe ich meine LinieНо, как и раньше я все гну свою линию
Wie du siehst - ich habe nichts eingetauschtКак видишь - ни на что не выменял
Und jetzt wird das Minimum kaum genügenИ теперь вряд ли устроит минимум
Und solange ich hier bin und du bei mir bistИ пока я тут и ты у меня есть
Ignorieren wir jede NeidМы игнорируем всякую зависть
Zusammen sind wir mehr als Funken und FlammeВместе мы больше, чем искры и пламя
Wir sind im vollen GangeМы в самом разгаре

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты

Willst du, warte nicht auf mich, aber halte mich auch nicht festХочешь, не жди меня, но и не держи
Tiefe Narben einer fröhlichen SeeleГлубокие шрамы веселой души
Meine Funken kann man nicht löschenМои искры не потушить
Denn meine Funken bist duВедь мои искры - это ты