Найду тебя (Naydu Tebya)

Ich werde dich finden

Найду тебя (Naydu Tebya)

Unsere Treffen sind kein ZufallНаши встречи не случайны
Egal wo wir uns kreuzenГде бы мы ни пересекались
Egal, wer wir sind, ich werde dich findenКем бы мы не болели, Найду тебя
Sei es auf dem Badu, sei es am MeerДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Unsere Treffen sind kein ZufallНаши встречи не случайны
Egal wo wir uns kreuzenГде бы мы ни пересекались
Egal, wer wir sind, ich werde dich findenКем бы мы не болели, Найду тебя
Sei es auf dem Badu, sei es am MeerДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
(Sei es auf dem Badu, sei es am Meer, oh-oh)(Да хоть на баду, да хоть на берегу моря, о-о)

Ich habe so lange nach dir gesuchtЯ тебя так долго искал
Dass ich längst gelernt habeЧто давненько изучил
Was du magstЧто ты любишь
Und wovon du träumstИ вообще, о чём мечтаешь
Unter den höchsten KlippenСреди самых высоких скал
Wo man fast die ganze Welt siehtГде видно почти весь мир
Selbst dort sehe ichДаже там видно мне
Dass du ein Hase bistЧто ты заяц
Mit allerletzten KräftenИз самых последних сил
Doch ich erstarrte, wie die ganze WeltНо я замер, как и весь мир
Wie kann das sein, erklär es mirКак так, ты мне объясни
Alles, was mir jetzt bleibt, ist nicht traurig zu seinВсё, что сейчас мне остаётся, не грустить
Jetzt bist du, mein Fischchen, ich suche dich im NetzТеперь ты, моя рыбка, я ищу тебя среди сети

Ich habe längst die Wochentage, die Geburtstage verwechseltЯ давно попутал дни недели, дни рождения
Während ich dich in meinem Kopf zeichnete, verschwand der Schatten des ZweifelsРисуя тебя в голове пропала тень сомнения
Was? Ich muss mich von einer anderen Seite zeigenЧто? мне надо показать себя с другой стороны
Aber von der anderen Seite brauchen wir einfach nur LiebeНо с другой стороны нам надо просто любви
Schließlich von der Einfachheit wegУходя от просты в конце концов
Das bin einfach ich, das bist einfach duЭто просто я, это просто ты

Doch um uns herum ist eine so erwachsene WeltНо вокруг такой прям взрослый мир
Und ja, manchmal ist es nicht einfach mit ihrИ да, бывает нам непросто с ним
Die Frage ist nur, mit wem wir diesen Planeten drehen, wie auf einem BrettВопрос лишь с кем крутить эту планету, как на доске
Momente festhalten, selbst die, die am seidenen Faden hängen, selbst in der TraurigkeitЛовить моменты даже те, что на волоске, даже в тоске
Und es wäre schön, morgen wieder zu sehenИ хорошо бы завтра снова увидеться
Denn drinnen dreht sich wieder die MühleВедь внутри снова крутится мельница
Im Windstrom fliegen die Herzchen zu unsВ потоке ветра улетают сердечки нам
Schenken uns einen Hauch von EwigkeitДаря порцию вечного

Unsere Treffen sind kein ZufallНаши встречи не случайны
Egal wo wir uns kreuzenГде бы мы ни пересекались
Egal, wer wir sind, ich werde dich findenКем бы мы не болели, Найду тебя
Sei es auf dem Badu, sei es am MeerДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Unsere Treffen sind kein ZufallНаши встречи не случайны
Egal wo wir uns kreuzenГде бы мы ни пересекались
Egal, wer wir sind, ich werde dich findenКем бы мы не болели, Найду тебя
Sei es auf dem Badu, sei es am MeerДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Unsere Treffen sind kein ZufallНаши встречи не случайны
Egal wo wir uns kreuzenГде бы мы ни пересекались
Egal, wer wir sind, ich werde dich findenКем бы мы не болели, Найду тебя
Sei es auf dem Badu, sei es am MeerДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Unsere Treffen sind kein ZufallНаши встречи не случайны
Egal wo wir uns kreuzenГде бы мы ни пересекались
Egal, wer wir sind, ich werde dich findenКем бы мы не болели, Найду тебя
Sei es auf dem Badu, sei es am MeerДа хоть на баду, да хоть на берегу моря