Найду тебя (Naydu Tebya)

Je te trouverai

Найду тебя (Naydu Tebya)

Nos rencontres ne sont pas par hasardНаши встречи не случайны
Peu importe où l'on se croiseГде бы мы ни пересекались
Peu importe ce dont on souffre, je te trouveraiКем бы мы не болели, Найду тебя
Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la merДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Nos rencontres ne sont pas par hasardНаши встречи не случайны
Peu importe où l'on se croiseГде бы мы ни пересекались
Peu importe ce dont on souffre, je te trouveraiКем бы мы не болели, Найду тебя
Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la merДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
(Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la mer, oh-oh)(Да хоть на баду, да хоть на берегу моря, о-о)

Je t'ai cherché si longtempsЯ тебя так долго искал
Que j'ai depuis longtemps comprisЧто давненько изучил
Ce que tu aimesЧто ты любишь
Et en gros, de quoi tu rêvesИ вообще, о чём мечтаешь
Parmi les plus hautes falaisesСреди самых высоких скал
Où l'on voit presque tout le mondeГде видно почти весь мир
Même là, je voisДаже там видно мне
Que tu es un lapinЧто ты заяц
Avec toutes mes dernières forcesИз самых последних сил
Mais je suis figé, comme le monde entierНо я замер, как и весь мир
Comment ça se fait, explique-moiКак так, ты мне объясни
Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de ne pas être tristeВсё, что сейчас мне остаётся, не грустить
Maintenant, toi, ma petite poisson, je te cherche dans le filetТеперь ты, моя рыбка, я ищу тебя среди сети

J'ai depuis longtemps perdu le fil des jours de la semaine, des anniversairesЯ давно попутал дни недели, дни рождения
En te dessinant dans ma tête, l'ombre du doute a disparuРисуя тебя в голове пропала тень сомнения
Quoi ? Je dois me montrer sous un autre jourЧто? мне надо показать себя с другой стороны
Mais de l'autre côté, on a juste besoin d'amourНо с другой стороны нам надо просто любви
En s'éloignant de la simplicité, après toutУходя от просты в конце концов
C'est juste moi, c'est juste toiЭто просто я, это просто ты

Mais autour, c'est un monde si adulteНо вокруг такой прям взрослый мир
Et oui, parfois c'est pas facile avec luiИ да, бывает нам непросто с ним
La question est juste avec qui faire tourner cette planète, comme sur un plateauВопрос лишь с кем крутить эту планету, как на доске
Attraper des moments même ceux qui sont sur le fil, même dans la mélancolieЛовить моменты даже те, что на волоске, даже в тоске
Et ce serait bien de se revoir demainИ хорошо бы завтра снова увидеться
Car à l'intérieur, le moulin tourne à nouveauВедь внутри снова крутится мельница
Dans le courant du vent, des cœurs s'envolent pour nousВ потоке ветра улетают сердечки нам
Offrant une portion d'éternitéДаря порцию вечного

Nos rencontres ne sont pas par hasardНаши встречи не случайны
Peu importe où l'on se croiseГде бы мы ни пересекались
Peu importe ce dont on souffre, je te trouveraiКем бы мы не болели, Найду тебя
Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la merДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Nos rencontres ne sont pas par hasardНаши встречи не случайны
Peu importe où l'on se croiseГде бы мы ни пересекались
Peu importe ce dont on souffre, je te trouveraiКем бы мы не болели, Найду тебя
Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la merДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Nos rencontres ne sont pas par hasardНаши встречи не случайны
Peu importe où l'on se croiseГде бы мы ни пересекались
Peu importe ce dont on souffre, je te trouveraiКем бы мы не болели, Найду тебя
Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la merДа хоть на баду, да хоть на берегу моря
Nos rencontres ne sont pas par hasardНаши встречи не случайны
Peu importe où l'on se croiseГде бы мы ни пересекались
Peu importe ce dont on souffre, je te trouveraiКем бы мы не болели, Найду тебя
Que ce soit sur un bateau, que ce soit au bord de la merДа хоть на баду, да хоть на берегу моря