окей

D'accord

окей

Reconstruit ici par morceaux et ouais, ça fait un momentСобранный заново тут по частям и да, давно отчасти
Je vis pour voir tout autour de moi comme c'est vraiЖиву тем, чтобы всё вокруг видеть настоящим
Si quelqu'un attrape le bonheur, alors là, c'est pas la peineЕсли ещё кто-то словит счастье, то тогда вообще не нужен
De passer le casting de la vie, juste pour faire des trucsВесь жизненный кастинг, чтобы наделать вещей
Un autre jour où je pourrais être avec elle, quelque partОчередной день, когда я бы мог быть с ней там, где-то
Regarder un film et imaginer qu'on est dans ces histoiresСмотреть кино и представлять, как будто мы в этих сюжетах
Mais encore une fois, j'ai préféré me donner à ces coupletsНо я снова предпочел отдать себя этим куплетам
Alors excuse-moi pour mon film bizarre, oùТак что ты прости меня за моё странное кино, где

D'accord, on joue juste à la vieОкей, мы просто играем в жизнь
Souvent sans comprendre le rôleЧасто не понимая роль
Nos histoires, c'est une page blancheНаши сюжеты — это белый лист
Où on écrira ensemble la nôtreГде мы вместе напишем свой
D'accord, on joue juste à la vieОкей, мы просто играем в жизнь
Souvent sans comprendre le rôleЧасто не понимая роль
Nos histoires, c'est une page blancheНаши сюжеты — это белый лист
Où on écrira ensemble la nôtreГде мы вместе напишем свой

Ouais, ou pasДа, или не напишем
On s'en fout et on se rapproche, parmi d'autres comme nousНа всё забьём и станем ближе, среди других таких же
Tu peux rester silencieux, je ne suis pas vexéМожешь молчать, я не обижен
Fuir, mais je ferai savoir que je suis là, tant que je ressens et voisУбегать, но я о себе дам знать, пока я чувствую и вижу

Et sans éclat, je suis là dans cette vieИ так без вспышки , вишу на этой жизни
Comme toi chez toi sur ton ours en pelucheКак ты дома на своём плюшевом мишке
Et c'est pas sûr que ce soit doux, doux, c'est tropИ не факт, что мне будет мягко, мягко — это слишком
Je marche, croyant que la vie c'est plus qu'un échange de messagesЯ иду, веря в то, что жизнь больше, чем переписка
Et le vent ne jouera plus rien pour les curieuxИ уже не сыграет ветер что-то для зевак
Tu attends toujours qu'il joue quelque chose pour toiВеды ты всё ждёшь, пока он сыграет что-то для тебя
Mais il pleut, et tu ne crois pas queНо идёт дождь, и ты не веришь в то, что
Quelque chose peut se passer sans qu'on forceПросто так может идти что-то, что вовсе не надо заставлять
Maintenant imagine : comment tout peut se remettre en place ?Теперь представь: как может встать всё на места?
Si on n'attend pas, comme on aime tous le faire, tard dans la nuitЕсли не ждать, как это все мы любим делать, допоздна
Juste maintenant, même si notre apparence est pas topПрям сейчас, пускай не сладок наш видок
Mais je veux, je veux que tout soit OK pour toiНо я хочу, я хочу, чтобы у тебя всё было ОК

D'accord, on joue juste à la vieОкей, мы просто играем в жизнь
Souvent sans comprendre le rôleЧасто не понимая роль
Nos histoires, c'est une page blancheНаши сюжеты — это белый лист
Où on écrira ensemble la nôtreГде мы вместе напишем свой
D'accord, on joue juste à la vieОкей, мы просто играем в жизнь
Souvent sans comprendre le rôleЧасто не понимая роль
Nos histoires, c'est une page blancheНаши сюжеты — это белый лист
Où on écrira ensemble la nôtreГде мы вместе напишем свой