10 ans d’âge (part. Leto & Gradur)

10 años de edad (part. Leto & Gradur)

10 ans d’âge (part. Leto & Gradur)

(Nocivo)(Noxious)

Todo lo quemamos este veranoOn a tout cramé cet été
Desde que sé que sheguey ya no tiene de qué preocuparse (brr)Dès qu'je sais que sheguey n'a plus d'quoi s'inquiéter (brr)
Metí el armario en la maletaJ'ai mis l'placard dans la valise
Y mamá está más que a salvo (hey)Et maman est plus qu'à l'abri (hey)
Metí al bebé en la 'rarri (hey)J'ai mis bébé dans la 'rarri (hey)
Sabes que no hacemos nada a la ligera (brr, sheguey)Tu sais qu'on fait rien à la va-vite (brr, sheguey)
Quiero dos o tres edificios de renta (la plata)J'veux deux trois immeubles de rapport (la moula)
Y un negocio que dé ganancias, para llegar aquí se necesitan años de trabajoEt un business qui rapporte, pour en arriver la c'est des années de labeur
En un 63S solo selha a bordoDans un 63S que d'la selha à bord
Estábamos en el que-tru, sé que lo recuerdasOn était dans l'que-tru, j'sais qu'tu t'en rappelles
Toqué papel, mucho antes de rapear, idas y venidas a Rotter'J'ai touché du papier, bien avant d'rapper, des A/R à Rotter'
200 en el contador, no somos mentirosos200 sur l'compteur, on est pas des mеnteurs
Dinero bajo el colchónDu biff sous un matelas
Billetes azules como un burguésDu bleu commе un bordelais
En mis apoyos me quedo aquí (nunca, nunca, nunca)Sur mes appuis j'reste là (jamais, jamais, jamais)
Dinero bajo el colchónDu biff sous un matelas
Billetes azules como burguésBillets bleus comme bordelais
En mis apoyos me quedo aquí, saqué el petardoSur mes appuis j'reste là, j'ai sorti le pétard
Estoy enojado para hacerles frenteJ'suis en pétard pour m'les faire

Cómodo sobre un pilotis (es el sonido de la remontada)A l'aise sur un pilotis (c'est le son d'la remontada)
Dejo que la chica pilotee (la ce-Fran está quemada, regreso a 'dam)J'laisse la gadji piloter (la ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam)
No olvido lo duro que era cada vez que cuento mi dineroJ'oublie pas comment c'était dur à chaque fois qu'j'compte mon cash
Y vamos a celebrar nuestras victorias con un 10 años de edadEt on va fêter nos victoires avec du 10 ans d'âge
(Ouh)(Ouh)
Amontono los nuevos billetes sobre los antiguos (fajos)J'entasse les nouveaux billets sur les anciens (liasses)
Aquí los chicos pequeños incomodan el lugar de los antiguosIci les p'tits gênent la place des anciens
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidad (ouh)On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouh)
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidadOn augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité

Mírame a los ojos, cuando te tomo en misionero (vida)Regarde moi dans les yeux, quand j'te prends en missionnaire (life)
He apretado 10 litros este verano, puedo irme (vamos)J'ai visser 10 litrons cet été j'peux m'en aller (let's go)
No sé en quién confiar (¿quién?), todo el dinero lleno de billetes (sí)Je sais pas à qui m'fier (qui?), toute la monnaie plein d'billets (yeah)
Tengo tanta droga que tengo la plata en la cabeza, no puedo dormir (woo)J'ai tellement de dope j'ai l'biff en tête j'peux pas roupiller (woo)
Ella sabe que tengo mucha plata (ella sabe)Elle sait que j'ai beaucoup d'sous (elle sait)
Ella sabe que vengo de abajo (ella sabe)Elle sait que je viens d'en dessous (elle sait)
Estás rodando como un vil-ciT'es rodavé comme un vil-ci
Puerta de St Ouen, vengo de aquíPorte de St Ouen je viens d'ici
Nos despertamos con el ruido de la Kalashnikov (toh-toh-toh-toh-toh-toh)On se réveille au bruit de la Kalachnikov (toh-toh-toh-toh-toh-toh)
Todos los días tengo que innovarTous les jours faut qu'j'innove
Estoy seguro de que sentiste el golpe, meto la droga en el paquete y el junkie la quiere de nuevoJ'en suis sûr que t'as senti la frappe j'mets la dope dans le pack et le junkie en reveut
Estoy seguro de que sentiste el golpe, meto la droga en el paquete y el junkie la quiere de nuevo (estoy seguro)J'en suis sûr que t'as senti la frappe j'mets la dope dans le pack et le junkie en reveut (j'en suis sur)
Estoy seguro de que sentiste el golpe, meto la droga en el paquete y el junkie la quiere de nuevo (sí, sí, sí, estoy seguro)J'en suis sûr que t'as senti la frappe j'mets la dope dans le pack et le junkie en reveut (yeah, yeah, yeah, j'en suis sur)
Dame un poco de amor, aunque sea un tipo de la calle (estoy seguro)Donne moi d'l'amour juste un peu, même si j'suis un mec d'la street (j'en suis sur)

Cómodo sobre un pilotis (es el sonido de la remontada)A l'aise sur un pilotis (c'est le son d'la remontada)
Dejo que la chica pilotee (la ce-Fran está quemada, regreso a 'dam)J'laisse la gadji piloter (la ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam)
No olvido lo duro que era cada vez que cuento mi dineroJ'oublie pas comment c'était dur à chaque fois qu'j'compte mon cash
Y vamos a celebrar nuestras victorias con un 10 años de edadEt on va fêter nos victoires avec du 10 ans d'âge
(Ouh)(Ouh)
Amontono los nuevos billetes sobre los antiguos (fajos)J'entasse les nouveaux billets sur les anciens (liasses)
Aquí los chicos pequeños incomodan el lugar de los antiguosIci les p'tits gênent la place des anciens
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidad (ouh)On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouh)
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidadOn augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité

Es el Congo la Guanta 'ta, RS6, la remontadaC'est le Congo la Guanta 'ta, RS6, la remontada
Tengo el bólido que hace ruido antes de la medianoche, regreso a 'damJ'ai le bolide qui fait du bruit avant midnight on remonte à 'dam
Si atacas, respondemos kifkifSi t'attaques on répond kifkif
Gradidur PSO el equipo tipoGradidur PSO l'équipe type
Quiero los grandes montos, los cheques grandesJ'veux les gros montants les big chèques
Quiero mover el cabello como Chief KeefJ'ai envie d'bouger les cheveux comme Chief Keef
Nueva tana, subo a Paname, todo está claroNouvelle tana, j'monte sur Paname, tout est clair
A bordo del Can-Am, gran porro de canna, quiero mi FAMAS, billetes verdesA bord du Can-Am, gros joint d'canna, j'veux mon FAMAS, billets verts
RR caliente, salgo de compras, es inviernoRR chauffée j'sors du shopping c'est l'hiver
Los celosos van a penar, espero el momento para distanciarlosJaloux vont pénav, j'attends l'moment pour les distancer
Manny, vivimos esta vida, reventa de la beugeuh, la de los CelticsManny on vit cette vie, revente d'la beugeuh celle des Celtics
Siempre tengo un plan de negocios, salgo del Viano, hago 17 fotos (clic)J'ai toujours un business plan, j'sors du Viano j'fais 17 pics (clic)
Manny, vivimos esta vida, reventa de la beugeuh, la de los CelticsManny on vit cette vie, revente d'la beugeuh celle des Celtics
Siempre tengo un plan de negocios, salgo del Viano, hago 17 fotos (clic)J'ai toujours un business plan, j'sors du Viano j'fais 17 pics (clic)
BoumBoum

Cómodo sobre un pilotis (es el sonido de la remontada)A l'aise sur un pilotis (c'est le son d'la remontada)
Dejo que la chica pilotee (la ce-Fran está quemada, regreso a 'dam)J'laisse la gadji piloter (la ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam)
No olvido lo duro que era cada vez que cuento mi dineroJ'oublie pas comment c'était dur à chaque fois qu'j'compte mon cash
Y vamos a celebrar nuestras victorias con un 10 años de edadEt on va fêter nos victoires avec du 10 ans d'âge
(Ouh)(Ouh)
Amontono los nuevos billetes sobre los antiguos (fajos)J'entasse les nouveaux billets sur les anciens (liasses)
Aquí los chicos pequeños incomodan el lugar de los antiguosIci les p'tits gênent la place des anciens
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidad (ouh)On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouh)
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidadOn augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité

Es el sonido de la remontadaC'est le son d'la remontada
Sí, sí, sí, síOuais ouais ouais ouais
La ce-Fran está quemada, regreso a 'damLa ce-Fran c'est cramé j'remonte à 'dam
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidadOn augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité
Aumentamos la tasa de criminalidad, criminalidad, criminalidad (sí, sí, sí, sí)On augmente le taux d'criminalité, criminalité, criminalité (ouais ouais ouais ouais)