Pétard Neuf

Pétardo Nuevo

Pétard Neuf

Entrenando en la calle queriendo arrancar todo, nos hizo hombres fuertesTrainer dans la callé à vouloir tout arracher à fait de nous des hommes forts
Estábamos cómodos en tu casa, robando tus amuletos y cosas de todos los tamañosOn était calés dans ton domicile à voler tes amulettes et des machins de tous les formats
El rap es la casa como un homicidioLe rap c'est la maison comme un homicide
Mandamos golpes, cabrón, no son de a gratisOn envoie des frappes, enfoiré, c'est pas des louches
Vida amarga y no son de a gratisTrain de vie amère et c'est pas des moules
Aparentemente hay hasta los polis en Touareg, no son de risaApparemment y'a même les keufs en Touareg c'est pas des lol
Oye, París no está mal, excepto cuando mi grupo de locos pone un pieWesh, Paris c'est pas dégueu sauf quand ma bande de tarés y met les pieds
Quiero salud y billetes, ¿por qué no los dos?Je veux la santé et les liasses, pourquoi pas les deux
Es T.I.M la rima, hijo de puta, los he alimentadoC'est T.I.M la rime, motherfuck', je les ai allaités
Voy a darle, wallah, parece que les falta como un doble de SuárezJe vais la kicker, wallah, on dirait que je leur manque comme un doublé de Suarez
Llego a la entrevista, les miento en la cara, no saben que estoy inspirado en mí mismoJ'arrive en interview, je leur mens à la gueule, ils savent pas que je suis inspiré de moi même
Subí rápido como la Vody, aquí voy dando algunas vueltasJ'suis monté rapide comme la Vody, voilà je fais quelques tours d'arrondis
Es Timal, demasiado caliente, lo sabes, es tan cierto que hay muchos hornos en BondyC'est Timal trop chaud tu le sais, c'est autant vrai qu'y'a beaucoup de fours à Bondy
Sí, me gusta cuando su trasero aplaude, solo tenía un ???, ya quería contar esoOui, j'aime quand son boule applaudi, j'avais qu'un ??? je voulais déjà compter ça
Me gusta cuando el cordero está bien cocido y cuando me pongo, soy titular indiscutibleJ'aime quand il est bien cuit l'agneau et quand je m'y mets je suis titulaire incontestable

Fumé la hierba de Ajax, a dos dedos de caerJ'ai fumé la beuh-er de l'Ajax, à 2 doigts de caner
Huele a la brigada caninaÇa sent la brigade canine
Porque hay unos malditos bailesParce qu'y a des putains de ballets
Es un desastre si un plav' somos 12C'est mort si un plav' on est 12
Hay que bajar las ventanas, nos estamos asfixiandoFaut baisser les vitres on étouffe
Se vendió la mención a TiteufÇa vendait la mèche à Titeuf
Veremos después para las locurasOn verra après pour les fouf'

Un pétardo nuevo, no vas a reírteUn pétard neuf, tu vas pas loler
Había cenizas en el R, pero no quieren darloY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Me gustaría curar el insomnioJ'aimerai soigner l'insomnie
Un poco todas las noches, pero no encuentro el remedioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiero llegar en 'Ghini, no pasa el tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé

Un pétardo nuevo, no vas a reírteUn pétard neuf, tu vas pas loler
Había cenizas en el R, pero no quieren darloY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Me gustaría curar el insomnioJ'aimerai soigner l'insomnie
Un poco todas las noches, pero no encuentro el remedioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiero llegar en 'Ghini, no pasa el tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé

Llegan antes de las 6 como el ArmisticioIls viennent avant 6h comme l'Armistice
Saben que nuestros plavons parecen michtoIls savent que nos plavons ont l'air michto
En pétardo le hago un saludo a la miss, pazEn pétard je fais un coucou à la miss, peace
No es mi cumpleaños, tomo la pichtoC'est pas mon birthday je prends la pichto
Tomé un poco de kichtaJ'ai pris sur moi un peu de kichta
A gusto estoy sentado como en el barA l'aise je suis assis comme au bistrot
Y si quieres llevar la vista, no te preocupes, hay un conductor disponibleEt si tu veux mener la vista, t'inquiète pas y'a un chauffard à dispo
Tengo demasiados caballos bajo el capóJ'ai trop de chevaux sous le capot
Demasiado pelo en la capotaTrop de cheveux sur la capote
Subo a toda velocidad en la capi'Je monte en balle sur la capi'
Me ves con las manos en el capóJe vesqui les mains sur le capot
No vale nada como un RS kapütIl vaut rien comme un RS kapüt
Tú hablas mucho, espero a los pilotosToi tu parles beaucoup j'attends les pilotes
Voy a arrasar, no necesitas depilarteJe vais tout raser pas besoin de t'épiler
Los polis nos siguen como un episodioLes condés nous suivent comme un épisode
Hoy te ves bien, mañana estás dobladoAujourd'hui tu bombes, demain t'es plié
Oye, ¿qué pasa, mi negrillo?Wesh ça dit quoi mon négrillon
De Féfé, rompí los estribosDu Féfé, j'ai niqué les étriers
Llegamos como el Ruinart, sin burbujasOn arrive comme le Ruinart non pétillon
Los billetes amarillos y morados, los he clasificadoLes billets jaunes violets, je les ai triés
Es verdad, tal vez no esté aquí mañanaC'est vrai j'suis peut être pas là demain
Veo cosas feas, amigo, no puedo manejarJe vois du sale poto, je gère pas demande
De negro, me puse el overolDe noir, j'ai mis la combi
Llego a casa de tus padres, localizo la cómodaJ'arrive chez tes parents je repère la commode

Fumé la hierba de Ajax, a dos dedos de caerJ'ai fumé la beuh-er de l'Ajax, à 2 doigts de caner
Huele a la brigada caninaÇa sent la brigade canine
Porque hay unos malditos bailesParce qu'y a des putains de ballets
Es un desastre si un plav' somos 12C'est mort si un plav' on est 12
Hay que bajar las ventanas, nos estamos asfixiandoFaut baisser les vitres on étouffe
Se vendió la mención a TiteufÇa vendait la mèche à Titeuf
Veremos después para las locurasOn verra après pour les fouf'

Un pétardo nuevo, no vas a reírteUn pétard neuf, tu vas pas loler
Había cenizas en el R, pero no quieren darloY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Me gustaría curar el insomnioJ'aimerai soigner l'insomnie
Un poco todas las noches, pero no encuentro el remedioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiero llegar en 'Ghini, no pasa el tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé

Un pétardo nuevo, no vas a reírteUn pétard neuf, tu vas pas loler
Había cenizas en el R, pero no quieren darloY'avait des cendres sur le R mais ils veulent pas le donner
Me gustaría curar el insomnioJ'aimerai soigner l'insomnie
Un poco todas las noches, pero no encuentro el remedioUn peu tous les soirs mais bon je trouve pas le remède
Prefiero llegar en 'Ghini, no pasa el tro-méJe préfère débouler en 'Ghini, ça passe pas le tro-mé