SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

SIERRA LEONE

Eh-ehEh-eh
De diamanten, de diamanten, de diamanten, mijn huid is ruw, maar ze straalt als nooit tevorenLes diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais
Ook al wonen de demonen, de demonen in mij, ik schreeuw terwijl mijn hart bloedt, ik leef in een leven–Même si les démons, les démons m'habitent, j'crime pendant que le cœur, il saigne, j'vis dans une vie–

Ik ken het verhaal van mijn volk, respect is eeuwenoud, ik fuck een ontkrullingJ'connais l'histoire de mon peuple, le respect est ancestral, j'fuck un défrisage
Ik ga geen diamanten op mijn horloge zetten, ik weet dat mijn broertjes in de mijnen het zwaar hebbenJ'vais pas mettre d'diamants sur ma montre, j'sais qu'dans les mines y a mes p'tits frères qui font du sale
Als je maar wist wat het kostte, het is niet nodig, ik hoor oorsuizenSi seulement tu savais c'que ça coutait, pas la peine, je ressens des acouphènes
Om de haat in het blad te vergeten, ik zou willen weten wie er nooit getwijfeld heeftPour oublier de la haine dans la feuille, j'aimerais bien savoir qui n'a pas douté
Je kunt je niet voorstellen wat we doen voor de straat, de straat, de demonen wonen in mijT'imagines pas c'qu'on fait pour ter-mon, ter-mon, les démons m'habitent
De [?] in het zwart die ik bescherm, het verleden is slecht verlopen, mijn broer, ik heb de charme van een ndoki uit AfrikaLe [?] en noir que j'abrite, le passé s'est passé mal, mon frère, j'ai l'charme d'un ndoki d'Afrique
In mijn hess is het genummerd, voor [?], neem wraak niet, want het leven zal het wegnemenDans ma hess, c'est numéroté, pour [?], te venge pas car la vie va l'ôter
Ik ben zwart, dus mijn leven is niet veel waard, alleen in het land zijn onze zielen het doelJ'suis noir, donc ma vie vaut qu'un peu, y'a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu

We worden betaald, hij zet strepen op zijn wang, zoals die diamanten uit Sierra LeoneOn est payé, il s'met des traces sur la joue, comme ces diamants d'Sierra Leone
In deze wereld heb je meer nodig dan Leo, maar als ik de neo's niet hebDans c'bas-monde, faut plus que Léo, mais si jamais j'ai pas les néos
Ik vermijd de woorden, ik kondig het weer aan, de straf kijkt naar ons, ik ben niet zeker of het goed afloopt, goed, goedJ'évite les mots, j'annonce la météo, le châtiment nous r'garde, j'suis pas sûr qu'ça s'finisse bien, bien, bien

De diamanten, de diamanten, de diamanten, mijn huid is ruw, maar ze straalt als nooit tevorenLes diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais
Zwart als de rijkdom in Sierra Leone, ik huil om de ellende van Léon de tweedeNoir comme la richesse à Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léon le deux
Ook al wonen de demonen, de demonen in mij, ik schreeuw terwijl mijn hart bloedtMême si les démons, les démons m'habitent, j'crime pendant que le cœur, il saigne
Ik leef in een vergankelijk leven, ik kan niet alles gevenJ'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner

De tranen stromen niet alleen, er is bloed onder de huid, [?], hij wil dat de kracht van mijn mensen stroomtLes larmes ne font pas que couler, y'a du sang sous la peau, [?], il veut que la force des miens couler
We schieten op elkaar, soms zijn er kogels, en verbaas je niet dat de broers met een bivakmuts eindigenOn se tire dessus, y a des fois des boulets, et t'étonnes pas qu'les reufs finissent cagoulés
En gezien de tekortkomingen, heb ik zware straffen gekregen, zwart is de ziel, ik moet mijn mes slijpenEt vu les failles, j'ai pris des peines de malade, noir est l'âme, j'ai b'soin d'aiguiser ma lame
Als ik morgen de terugkeer van de vlam hebSi jamais demain j'ai l'retour de flamme

Alleen in het land zijn onze zielen het doel, zoals die diamanten uit Sierra LeoneY'a qu'au pays que nos sommes sont l'enjeu, comme ces diamants d'Sierra Leone
In deze wereld heb je meer nodig dan Leo, maar als ik de neo's niet hebDans c'bas-monde, faut plus que Léo, mais si jamais j'ai pas les néos
Ik vermijd de woorden, ik kondig het weer aan, de straf kijkt naar ons, ik ben niet zeker of het goed afloopt, goed, goedJ'évite les mots, j'annonce la météo, le châtiment nous r'garde, j'suis pas sûr qu'ça s'finisse bien, bien, bien

De diamanten, de diamanten, de diamanten, mijn huid is ruw, maar ze straalt als nooit tevorenLes diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais
Zwart als de rijkdom in Sierra Leone, ik huil om de ellende van Léon de tweedeNoir comme la richesse à Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léon le deux
Ook al wonen de demonen, de demonen in mij, ik schreeuw terwijl mijn hart bloedtMême si les démons, les démons m'habitent, j'crime pendant que le cœur, il saigne
Ik leef in een vergankelijk leven, ik kan niet alles gevenJ'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner
De diamanten, de diamanten, de diamanten, mijn huid is ruw, maar ze straalt als nooit tevorenLes diamants, les diamants, les diamants, ma peau est brute, mais elle brille comme jamais
Zwart als de rijkdom in Sierra Leone, ik huil om de ellende van Léon de tweedeNoir comme la richesse à Sierra Leone, j'pleure les malheurs de Léon le deux
Ook al wonen de demonen, de demonen in mij, ik schreeuw terwijl mijn hart bloedtMême si les démons, les démons m'habitent, j'crime pendant que le cœur, il saigne
Ik leef in een vergankelijk leven, ik kan niet alles gevenJ'vis dans une vie éphémère, j'peux pas tout donner

Alles gevenTout donner