Timar

Timar

Timar

En la habitación 19 era un conductor retirado
No quarto 19 estava um motorista aposentado
Tan acostumbrados al dolor de espalda
Tão acostumado com a dor nas costas
¿Quién ni siquiera se quejó más?
Que nem reclamava mais
Me dijiste que te perdiste tanto los buenos días
Me disse que sentia tanta saudade do bom dia
Y también desde el momento en que nunca volvió a oír
E também do até logo que ele nunca mais ouviu
Pero aún así, lo arreglaría todos los días
Mas que mesmo assim, arrumava todo dia
El marco torcido de la pared
O quadro torto da parede

Ojalá tuviera la paciencia de esa chica en la habitación 11
Queria ter a paciência daquela a moça do quarto 11
Que no se enojó con la filtración en el dormitorio con el que se acostó
Que não se irritava com a goteira no quarto que dormia
No es todo el mundo que puede leer durante tanto tiempo
Não é todo mundo| que consegue ler por tanto tempo
Especialmente con el suelo mojado así
Ainda mais com o chão molhado desse jeito
Pero aún así, lloró mientras leía
Mas que mesmo assim, ela chorava enquanto lia
La penúltima página de su libro
A penúltima página do seu livro

Cada vez que se abre la puerta 07, aparece un corazón duro
Toda vez que a porta 07 abre, um coração duro aparece
Nunca se ríe, nunca gracias, no se siente frío, solo soledad
Ele nunca ri, nunca agradece, não sente frio, só solidão
Y me dijo que se arrepintió de no haber hablado ni un día
E me disse que se arrependia de jamais ter falado algum dia
Cuánto amabas a tu única hija
O quanto amava a sua única filha
Pero aún así, todavía estaba ensayando en el espejo
Mas que mesmo assim, ainda ensaiava no espelho
Cada frase sincera para liberarse
Cada frase sincera pra se libertar

Nunca escuchas sonidos en la habitación 03, se despierta, preguntas
Nunca se ouve sons no quarto 03, ela acorda, questiona
El deber de la existencia, levanta y ríe
O dever de existência, levanta e ri
Simular un poco de sonrisa, hacer la cara
Simula algum sorriso, faz a careta
Y toma una foto, no se veía tan bien
E tira uma foto, que não ficou tão boa
Pero aún así, toma otro
Mas que mesmo assim, tira outra
Otro y otro que tal vez algún día disfrutará
Outra e outra que talvez algum dia ele irá curtir

Las paredes temen nuestra libertad
Os muro temem nossa liberdade
Estoy seguro de que sabes que el infinito es familiar para nosotros
Por certo sabem que o infinito nos é familiar
Tenemos techo y piso y 4 paredes
Temos teto e chão e 4 paredes
A pesar de que estoy aquí de paso
Mesmo estando aqui só de passagem

Las paredes temen nuestra libertad
Os muro temem nossa liberdade
Estoy seguro de que sabes que el infinito es familiar para nosotros
Por certo sabem que o infinito nos é familiar
Tenemos techo y piso y 4 paredes
Temos teto e chão e 4 paredes
A pesar de que sólo son huéspedes en el hotel 79
Mesmo sendo apenas hóspedes no hotel 79