Tô Latim

Tô Latim

Iaiá, iaiá...Iaiá, iaiá...

Je suis un bâtard, tu saisTô vira-lata, tá
Un chien errantCachorro vadio
Et tu le sais, hé, héE você saca, he, he
Tu me rends jalouxMe deixa no ciúme

Alice au paysAlice no país
De l'Amaralina soleilDa Amaralina sol
Qui sait faire la différenceQuem sabe distinguir
Entre l'amour que j'ai vécuO amor que eu vivi
La légende de la belle ligne, c'est toiA lenda da linha linda é você
Mélange de portugaiseMistura de portuguesa
Avec du noirCom negro

Du fond de l'aiguilleDo fundo da agulha
Où est passé le chameauOnde passou o camelo
Je sens ta silhouette, tranquillitéEu sinto sua figura sossego
Tranquillité, tranquillité, tranquillitéSossego, sossego, sossego

Je suis latimTô latim
Comme une boîte de timFeito lata tim
Comme une boîte de thonFeito lata de atum
Comme une boîte d'eauFeito lata d'água

Quelqu'un veut mon paysAlguém quer meu país
À moitié animalMetade animal
À moitié broussaillesMetade matagal
À moitié carnavalMetade carnaval

Tu es la pierre de ma mine de saintierVocê é a pedra da minha mina de santeiro
Tu me guéris de l'irritation avec un baiserMe cura de brotoeja com beijo
Du fond de l'aiguilleDo fundo da agulha
Où est passé le chameau...Onde passou o camelo...