Die Stadt fliegt

Cidade Voa

Achtung, meine Damen und Herren, dieAtenção senhores passageiros que
Zu den Straßen der Freude reisen,Se destinam às ruas da alegria,
Willkommen in SalvadorSejam bem-vindos a Salvador

Die Stadt fliegt, fliegtCidade voa, voa
Nach oben oder nach unten?Pra cima ou pra baixo?

Frohe, frohe, frohe StadtFeliz, feliz, feliz cidade
Sei glücklich, StadtSeja feliz, cidade
Für dich, für deine LeutePelo seu, pelos seus
Für deinen GeburtstagPelo seu aniversario

Meine Stadt ist wunderschönMinha cidade é linda demais
Meine Stadt ist wunderschönMinha cidade é linda demais
Wo immer ich hingehe, geht die Stadt mitAonde eu vou a cidade vai
Ich werde, ich werde meinen Frieden suchenIrei, irei buscar minha paz

Meine Stadt ist schön anzusehenMinha cidade é linda de ver
Meine Stadt ist schön anzusehenMinha cidade é linda de ver
Willkommen in unserem OrtSeja bem-vindo ao nosso og
São Salvador wurde für dich geborenSão Salvador nasceu pra você

Frohe, frohe, frohe StadtFeliz, feliz, feliz cidade
Sei glücklich, StadtSeja feliz, cidade
Für dich, für deine LeutePelo seu, pelos seus
Für deinen GeburtstagPelo seu aniversario

Lebendig, mein Ort zum EssenViva meu cantinho de comer
Mein Ort zum RegnenMeu cantinho de chover
Mein Ort zum LebenMeu cantinho de viver

Salvador 450 JahreSalvador 450 anos
Brasilien 500 JahreBrasil 500 anos

Meine Stadt ist wunderschönMinha cidade é linda demais
Frohe, frohe, frohe StadtFeliz, feliz, feliz cidade