La Ville S'envole

Cidade Voa

Attention, mesdames et messieurs,Atenção senhores passageiros que
Qui se dirigent vers les rues de la joie,Se destinam às ruas da alegria,
Bienvenue à SalvadorSejam bem-vindos a Salvador

La ville s'envole, s'envoleCidade voa, voa
Vers le haut ou vers le bas ?Pra cima ou pra baixo?

Heureuse, heureuse, heureuse villeFeliz, feliz, feliz cidade
Sois heureuse, villeSeja feliz, cidade
Pour toi, pour les tiensPelo seu, pelos seus
Pour ton anniversairePelo seu aniversario

Ma ville est trop belleMinha cidade é linda demais
Ma ville est trop belleMinha cidade é linda demais
Où que j'aille, la ville vient avec moiAonde eu vou a cidade vai
J'irai, j'irai chercher ma paixIrei, irei buscar minha paz

Ma ville est belle à voirMinha cidade é linda de ver
Ma ville est belle à voirMinha cidade é linda de ver
Bienvenue dans notre ogSeja bem-vindo ao nosso og
Saint Salvador est né pour toiSão Salvador nasceu pra você

Heureuse, heureuse, heureuse villeFeliz, feliz, feliz cidade
Sois heureuse, villeSeja feliz, cidade
Pour toi, pour les tiensPelo seu, pelos seus
Pour ton anniversairePelo seu aniversario

Vive mon coin pour mangerViva meu cantinho de comer
Mon coin pour pleuvoirMeu cantinho de chover
Mon coin pour vivreMeu cantinho de viver

Salvador, 450 ansSalvador 450 anos
Brésil, 500 ansBrasil 500 anos

Ma ville est trop belleMinha cidade é linda demais
Heureuse, heureuse, heureuse villeFeliz, feliz, feliz cidade