Lettre de Petit Cœur

Carta de Coraçãozinho

Étire-toi, coccinelleEspreguiça, joaninha
Cours, vole à la fenêtreCorre, avoa na janela
Allonge-toi dans la brise marineDeite na brisa do mar
Lettre de petit cœurCarta de coraçãozinho
Colorée avec un messageColorido com recado
Mon doux amour envoieDoce meu amor manda

C'est quand l'après-midi vient faire de l'ombreÉ quando a tarde vem fazer sombreiro
Où j'ai écrit son nom sur un petit pied de ingáOnde escrevi o nome dela num pezim de ingá
Pour qu'elle se balance dans le hamacPra ela balançar na rede
Que j'ai attaché solidementQue eu amarrei legeiro
Nœud de marinNó de marinheiro
Soutient le balancementSustenta o sacolejar

Il convient de te mettre en valeurComvém te envaidecer
J'ai déchiré de la soie pour te couvrirRasguei seda pra te cobrir
De baisers que j'ai gardésDe beijos que guardei

Car quand l'après-midi vient faire de l'ombre...Pois quando a tarde vem fazer sombreiro...

Eh, eh, eh, coccinelleÊ, ê, ê, joaninha
Vole, voleVoa, voa
Reviens en fin d'après-midiVolta de tardinha
Et ramène-la iciE traz ela pra cá