Alegria Original

Joie Originale

Alegria Original

Viens le crapaudVem o sapo
Viens la grenouilleVem a rã
Viens le serpentVem a cobra
Viens la pieVem a gia
Tout le monde est prêtTodo mundo preparado
Pour faire la confrériePra fazer a confraria
Chaque rue d'OlindaToda rua de olinda
A une sortie vers BahiaTem saida pra bahia
Quand les Brésiliens se rassemblentQuando junta brasileiro
On ne parle que de joieSó se fala em alegria

Je ne savais même pas que je t'aimaisEu nem sei que amei você
Et je continuerai à t'aimer encore plusE seguirei te amando mais
Une fantaisie de sorcièreUma fantasia de bruxinha
Sans balai, ça ne se fait pasSem vassourinha não se faz

Comme OlindaComo olinda
Les jours sont magnifiquesSão lindos os dias
Dans la Bahia de mon DieuNa bahia de meu deus
Dodo, Osmar, Luiz, AlceuDodo, osmar, luiz, alceu
Je n'oublie pas un de tes baisersEu não esqueço um beijo seu

Préparer, viser, courirPreparar, apontar, correr

Joie, joieAlegria, alegria
Joie originaleAlegria original