Je fais le tour du monde

Giro o Mundo

Je fais le tour du mondeEu giro o mundo
Et le mur tourne avec le ventE o muro gira o vento
Je suisEu sou

Je fais le tour du mondeEu giro o mundo
Et le monde fait tourner le tempsE o mundo gira o tempo
J'y vaisEu vou

Je fais le tour du mondeEu giro o mundo
Et le monde a un sonEo mundo tem um som
D'un coup de tambourDe um toque do tambor
Qui a résonnéQue rufou
Dans le Candeal de mon cœurNo Candeal do peito meu
Et a montré dans le rythmeE mostrou no ritmo
Dans le sang et a libéréNo sangue e dessertou

Je suis timbaladaSou timbalada
Je suis timbaleiraEu sou timbaleira
Je suis brésilienneSou brasileira
Étrangère partout où je vaisEstrangeira em todo lugar ê a
Je suis guerrièreSou guerreira
Mon amour navigueNavega o meu amor
Et à la fête colorée j'iraiE na festa pintada eu vou
Dans le cortège célébrerNo cortejo festejar

Emmène-moi au cielMe leva para o céu
Ma starMinha estrela
Volant avec les ailes ouvertesVoando de asas abertas
Attends-moiEspera por mim
C'est fondamentalÉ fundamental
Que à la porte principale (BIS)Que na porta principal (BIS)
Tu sois làVocê esteja
Tu m'embrassesVocê me beija
Ne le prends pas malNão leve a mal
Les dieux m'attendentOs deuses esperam por mim

Je fais le tour du mondeEu giro o mundo
Et le soleil me bronze (BIS)E o sol me bronzeia (BIS)
Dans cette ambianceNessa levada
Le peuple danseO povo vadeia
Dans la terre en fête (BIS)Na terra lada (BIS)
TimbaladaTimbalada

Je fais le tour du mondeEu giro o mundo
Et le soleil me bronze, mon pote (BIS)E o sol me bronzeia broder (BIS)