Maneater (feat. Nelly Furtado)

Devoradora (feat. Nelly Furtado)

Maneater (feat. Nelly Furtado)

[Timbaland:][Timbaland:]
Tómalo de vuelta, tómalo de vuelta...Take it back, take it back...

Todos me miran a mí, yoEverybody look at me, me
Entro por la puerta y empiezan a gritarI walk in the door you start screaming
Vamos todos, ¿para qué están aquí?Come on everybody whatchu here for?
Muevan sus cuerpos como ninfómanosMove your body around like a nympho
Todos muevan sus cuellos alrededorEverybody get your necks to crack around
Todos ustedes locos, saltenAll you crazy people come on jump around
Quiero verlos a todos de rodillasI want to see you all on your knees
O quieren estar conmigo, o ser yoyou either want to be with me, or be me

Devoradora, te hace trabajar duroManeater, make you work hard
Te hace gastar fuerteMake you spend hard
Te hace desear todo, de su amorMake you want all, of her love
Ella es una devoradoraShe's a maneater
te hace comprar autosmake you buy cars
te hace cortar lazosmake you cut cords
te hace caer, caer enamoradomake you fall, fall in love
Devoradora, te hace trabajar duroManeater, make you work hard
Te hace gastar fuerteMake you spend hard
Te hace desear todo, todo de su amorMake you want all, all of her love
Ella es una devoradoraShe's a maneater
te hace comprar autosmake you buy cars
te hace cortar lazosmake you cut cords
Ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoWish you never ever met her at all

Y cuando camina, lo hace con pasiónAnd when she walks she walks with passion
cuando habla, habla como si pudiera manejarlowhen she talks, she talks like she can handle it
cuando pide algo, lo dice en seriowhen she asks for something she means it
aunque nunca lo hayas visto nuncaeven if you never ever ever seen it
todos muevan sus cuellos alrededoreverybody get your necks to crack around
todos ustedes locos, vengan y saltenall you crazy people come and jump around
haces cualquier cosa para mantenerla a tu ladoyou doing anything to keep her by your side
porque, ella dijo que te ama, te ama desde hace mucho tiempobecause, she said she love you, love you long time

Devoradora, te hace trabajar duroManeater, make you work hard
Te hace gastar fuerteMake you spend hard
Te hace desear todo, de su amorMake you want all, of her love
Ella es una devoradoraShe's a maneater
te hace comprar autosmake you buy cars
te hace cortar lazosmake you cut cords
te hace caer, caer enamoradomake you fall, fall in love
Devoradora, te hace trabajar duroManeater, make you work hard
Te hace gastar fuerteMake you spend hard
Te hace desear todo, todo de su amorMake you want all, all of her love
Ella es una devoradoraShe's a maneater
te hace comprar autosmake you buy cars
te hace cortar lazosmake you cut cords
Ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoWish you never ever met her at all

YohhhhYohhhh
[Virgul:][Virgul:]
¿Andabas por esta fiesta, nena?Andavas por esta festa, Baby girl?
¿Andabas con un DJ, Rapper Gil?Andavas com um DJ, Rapper Gil?
No tengas miedo, nadie te está siguiendoNão tenhas medo que ninguém 'tá te a seguir
Para darme la vuelta, solo sonríePara me dares a volta, basta sorrir
Paseas por la calle siempre relajadaPasseias pela rua sempre na descontra
Toda la gente mirando, como un escaparateTodo o people a olhar, tipo uma montra
Ya es hora de decirteJá 'tá hora de te dizer
Desde aquí no podrás comerte nadaDaqui não vais poder comer
[Pac Man:][Pac Man:]
Sintoniza la frecuencia en mi estaciónSintoniza a frequência na minha estação
Cállate, dame un poco de atenciónCala a boca , dá-me um pouco de atenção
A ver si hablas, muestra respetoVê se falas, mete respeito
Te doy la razónDou-te só razão
¿Por qué vas de cama en cama, saltando?Porque vais de cama em cama, tipo saltitão?
¿Quieres ayuda para encontrar un corazón?Queres ajuda para encontrar um coração?
La zorra está aquí, te empujaA doninha 'tá aqui, dá-te um empurrão
Conozco demasiado bien a ese tipo para ser sinceroConheço esse tipo bem demais para ser sincero
Estamos en el mismo camino'Tamos os mesmo no caminho
Y yo ya no quiero, pero...E eu já não quero, mas…

Devoradora, te hace trabajar duroManeater, make you work hard
Te hace gastar fuerteMake you spend hard
Te hace desear todo, de su amorMake you want all, of her love
Ella es una devoradoraShe's a maneater
te hace comprar autosmake you buy cars
te hace cortar lazosmake you cut cords
te hace caer, caer enamoradomake you fall, fall in love
Devoradora, te hace trabajar duroManeater, make you work hard
Te hace gastar fuerteMake you spend hard
Te hace desear todo, todo de su amorMake you want all, all of her love
Ella es una devoradoraShe's a maneater
te hace comprar autosmake you buy cars
te hace cortar lazosmake you cut cords
Ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoWish you never ever met her at all

nunca la hubieras conocido en absolutonever ever met her at all
ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoyou wish you never ever met her at all
ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoyou wish you never ever met her at all
ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoyou wish you never ever met her at all
ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoyou wish you never ever met her at all
ojalá nunca la hubieras conocido en absolutoyou wish you never ever met her at all