Maneater (feat. Nelly Furtado)

Mangeuse d'hommes (feat. Nelly Furtado)

Maneater (feat. Nelly Furtado)

[Timbaland:][Timbaland:]
Ramène ça, ramène ça...Take it back, take it back...

Tout le monde me regarde, moiEverybody look at me, me
J'entre dans la pièce, tu commences à crierI walk in the door you start screaming
Allez tout le monde, qu'est-ce que vous foutez ici ?Come on everybody whatchu here for?
Bouge ton corps comme une nymphoMove your body around like a nympho
Tout le monde, faites craquer vos cousEverybody get your necks to crack around
Tous vous, les fous, venez sauter autourAll you crazy people come on jump around
Je veux vous voir tous à genouxI want to see you all on your knees
Soit tu veux être avec moi, soit tu veux être moiyou either want to be with me, or be me

Mangeuse d'hommes, te fait bosser durManeater, make you work hard
Te fait dépenser fortMake you spend hard
Te fait vouloir tout, tout son amourMake you want all, of her love
C'est une mangeuse d'hommesShe's a maneater
Te fait acheter des voituresmake you buy cars
Te fait couper les cordesmake you cut cords
Te fait tomber, tomber amoureuxmake you fall, fall in love
Mangeuse d'hommes, te fait bosser durManeater, make you work hard
Te fait dépenser fortMake you spend hard
Te fait vouloir tout, tout son amourMake you want all, all of her love
C'est une mangeuse d'hommesShe's a maneater
Te fait acheter des voituresmake you buy cars
Te fait couper les cordesmake you cut cords
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeWish you never ever met her at all

Et quand elle marche, elle marche avec passionAnd when she walks she walks with passion
Quand elle parle, elle parle comme si elle pouvait gérerwhen she talks, she talks like she can handle it
Quand elle demande quelque chose, elle le pensewhen she asks for something she means it
Même si tu ne l'as jamais, jamais vueven if you never ever ever seen it
Tout le monde, faites craquer vos couseverybody get your necks to crack around
Tous vous, les fous, venez sauter autourall you crazy people come and jump around
Tu fais tout pour la garder à tes côtésyou doing anything to keep her by your side
Parce qu'elle a dit qu'elle t'aimait, t'aimait longtempsbecause, she said she love you, love you long time

Mangeuse d'hommes, te fait bosser durManeater, make you work hard
Te fait dépenser fortMake you spend hard
Te fait vouloir tout, tout son amourMake you want all, of her love
C'est une mangeuse d'hommesShe's a maneater
Te fait acheter des voituresmake you buy cars
Te fait couper les cordesmake you cut cords
Te fait tomber, tomber amoureuxmake you fall, fall in love
Mangeuse d'hommes, te fait bosser durManeater, make you work hard
Te fait dépenser fortMake you spend hard
Te fait vouloir tout, tout son amourMake you want all, all of her love
C'est une mangeuse d'hommesShe's a maneater
Te fait acheter des voituresmake you buy cars
Te fait couper les cordesmake you cut cords
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeWish you never ever met her at all

YohhhhYohhhh
[Virgul:][Virgul:]
Tu venais à cette fête, ma belle ?Andavas por esta festa, Baby girl?
Tu venais avec un DJ, Rapper Gil ?Andavas com um DJ, Rapper Gil?
N'aie pas peur, personne ne te suitNão tenhas medo que ninguém 'tá te a seguir
Pour me faire tourner, il suffit de sourirePara me dares a volta, basta sorrir
Tu te balades dans la rue, toujours tranquillePasseias pela rua sempre na descontra
Tout le monde te regarde, comme une vitrineTodo o people a olhar, tipo uma montra
Il est temps de te direJá 'tá hora de te dizer
D'ici, tu ne pourras pas mangerDaqui não vais poder comer
[Pac Man:][Pac Man:]
Régle la fréquence sur ma stationSintoniza a frequência na minha estação
Ferme-la, donne-moi un peu d'attentionCala a boca , dá-me um pouco de atenção
Vérifie si tu parles, mets du respectVê se falas, mete respeito
Je te donne raisonDou-te só razão
Pourquoi tu vas de lit en lit, comme un sauteur ?Porque vais de cama em cama, tipo saltitão?
Tu veux de l'aide pour trouver un cœur ?Queres ajuda para encontrar um coração?
La fouine est là, te donne un coup de pouceA doninha 'tá aqui, dá-te um empurrão
Je connais ce type trop bien pour être sincèreConheço esse tipo bem demais para ser sincero
On est sur le même chemin'Tamos os mesmo no caminho
Et je ne veux plus, mais...E eu já não quero, mas…

Mangeuse d'hommes, te fait bosser durManeater, make you work hard
Te fait dépenser fortMake you spend hard
Te fait vouloir tout, tout son amourMake you want all, of her love
C'est une mangeuse d'hommesShe's a maneater
Te fait acheter des voituresmake you buy cars
Te fait couper les cordesmake you cut cords
Te fait tomber, tomber amoureuxmake you fall, fall in love
Mangeuse d'hommes, te fait bosser durManeater, make you work hard
Te fait dépenser fortMake you spend hard
Te fait vouloir tout, tout son amourMake you want all, all of her love
C'est une mangeuse d'hommesShe's a maneater
Te fait acheter des voituresmake you buy cars
Te fait couper les cordesmake you cut cords
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeWish you never ever met her at all

Jamais l'avoir rencontréenever ever met her at all
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeyou wish you never ever met her at all
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeyou wish you never ever met her at all
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeyou wish you never ever met her at all
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeyou wish you never ever met her at all
Tu souhaites ne jamais l'avoir rencontréeyou wish you never ever met her at all