Under Your Spell

Sous ton charme

Under Your Spell

Une nuit, les feuilles tremblaientOne night, the leaves shook
La maison parlait à voix hauteThe house through a talkin' snout
Je respirais la tranquillitéI was Breathing out the ease
La pomme d'Adam dans ma boucheAdam's apple in my mouth
Le soleil se couchait à l'estThe sun was setting in the east
Une mauvaise lune se levait au sudA bad moon rising in the south
De la pluie noire sous mes piedsBlack rain underfoot
Tombant du sol, tout droit du souterrainFalling up from underground

Je dois être sous ton charmeI must be under your spell
Je suis sous ton charmeI'm under your spell
Je dois être sous ton charme ce soirI must be under your spell tonight
Mais au cas où tu ne le verrais pasBut in case you can't tell
Je ne me sens pas très bienI am not feeling very well
Car je suis sous ton charmeCos I am under your spell
Oh, je suis sous son emprise, sous son empriseOh, I'm under it I'm under it

À travers les bois, le long du ruisseauThrough the woods up the creek
Le gloussement, une traînéeThe cackling, a streak
Le feu du chaudron crépitait fortThe cauldron fire cracklin loud
Au-dessus des sabots et des pieds qui cliquetaientOver clickin hooves and feet
Le ciel s'est-il ouvert ?Did the sky open up?
Chaque saison s'est-elle rencontrée ?Did every season meet?
Faisait-il froid, hiver mortWas it cold, dead winter
Ou était-ce la chaleur brûlante du désert ?Was it blazin' desert heat?

Je dois être sous ton charmeI must be under your spell
Je suis sous ton charmeI'm under your spell
Je dois être sous ton charme ce soirI must be under your spell tonight
Mais au cas où tu ne le verrais pasBut in case you can't tell
Je ne me sens pas très bienI'm not feeling very well
Car je suis sous ton charmeCos I'm under your spell
Bébé, oui, je suis sous son emprise, sous son empriseBaby yes I'm under it I'm under it

Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it
Je suis sous son empriseI'm under it