Noches de Verano

Summer Nights

Noches de Verano

Summer is overEl verano se terminó
The summer that quickly passedEl verano que pronto pasó
She was crazy about meElla estaba loca por mí
She begged me and I didn't resistMe rogaba y no resistí

The friendship that began in the dayLa amistad que el día empezó
In the afternoon turned into love (good, good, good, uh!)Por la tarde amor se volvió (bueno, bueno, bueno ¡uh!)
Tell us, tell us, if you were able to make a move!¡Cuéntanos, cuéntanos, si te pudiste mandar!
Tell us, tell us, if you let yourself be kissed!¡Cuéntanos, cuéntanos, si te dejaste besar!

I took her to a partyA una fiesta me la llevé
And we strolled until tenY paseamos hasta las diez
And we drank a lot of sodaY tomamos mucho refresco
He told me I drive him crazyÉl me dijo que lo enloquezco

The friendship that began in the dayLa amistad que en el día empezó
In the afternoon turned into love (good, good, good, uh!)Por la tarde amor se volvió (bueno, bueno, bueno ¡uh!)
Tell us, tell us, if you behaved well!¡Cuéntanos, cuéntanos, si te portaba bien!
Tell us, tell us, if she was your girlfriend!¡Cuentanos, cuéntanos, si tu novia ella fue!

He got a cramp, almost drownedLe dio un calambre, casi se ahogó
He fell into the pool to show offPor presumir en la alberca cayó
And I saved his lifeY la vida yo le salvé
And I taught him how to swimY a nadar yo le enseñé

The friendship that began in the dayLa amistad que en el día empezó
In the afternoon turned into love (uh uh uh!)Por la tarde amor se volvió (¡uoh uoh uoh!)
Tell us, tell us, if she resisted you!¡Cuéntanos, cuéntanos, si se te resistió!
Tell us, tell us, how much did she beg you!¡Cuéntanos, cuentanos, que tanto el te rogo!

With much fear, she took my handCon mucho miedo mi mano tomó
And without hesitation, she threw herself at meY sin dudarlo se me aventó
Then she said she loved meEntonces dijo que me quería
She knew very well what she was doingElla sabía muy bien lo que hacía

The friendship that began in the dayLa amistad que en el día empezó
In the afternoon turned into love (uh uh uh!)Por la tarde amor se volvió (¡uoh uoh uoh!)
Tell us, tell us, how much money did you spend?!¡Cuéntanos, cuéntanos, ¿cuanta lana gasto?!
Tell us if she has an older sister!¡Cuentanos si tendra, una hermana mayor!

One afternoon everything endedUna tarde todo acabó
We both remained as friendsComo amigos quedamos los dos
I don't know if she remembersYo no sé si se acordará
She asked me, where will she be?Me preguntó, ¿dónde estará?
The friendship that began in the dayLa amistad que en el día empezó
Now has turned into loveAhora ya amor se volvió
Tell us, tell us!¡Cuéntanos, cuéntanos!