Los Tristones

Les Tristes

Los Tristones

Des tristes, je suis le roiDe los tristones, yo soy el rey
Juste pour toi (juste pour qui ?)Solo por ti (¿solo por quién?)
Des pleureurs, je suis le roiDe los llorones, yo soy el rey
Si seul et triste (si seul et triste !)Tan solo y triste (¡tan solo y triste!)

Un roi ne devrait pas être aussi seul que moiUn rey no debe estar tan solo como yo
Mais mon royaume est fait de tristesse et de douleurPero mi reino es de tristeza y dolor
Pourquoi continuer ? (pourquoi continuer ?)¿Por qué seguir? (¿por qué seguir?)
À pleurer nuit et jour (nuit et jour)Tristeando de noche y día (de noche y día)

Il n'y aurait plus (il n'y aurait plus) de tristesseNo habría más, (no habría más) tristeza
Si tu m'appelais (au téléphone)Si me llamaras (por el teléfono)

Enfermé dans ma chambreEncerrado en mi cuarto
Et pleurant jusqu'à l'épuisement, je suisY llorando hasta el cansancio, estoy
Triste juste pour toiTristeando solo por ti

Je te suivrai (tu me suivras)Te seguiré (me seguirás)
Triste toute ma vie (toute ta vie)Tristeando toda mi vida (toda tu vida)
On me trouvera (on te trouvera)Me encontrarán (te encontrarán)
Triste devant ta porte (devant ma porte)Tristeando frente a tu puerta (frente a mi puerta)
Je vais te chercher, je sais qu'un jour je te trouveraiVoy a buscarte, sé que un día voy a encontrarte
Triste pour toi aussi et nous serons deuxTristeando a ti también y seremos los dos