Tierra Dorada

Goldene Erde

Tierra Dorada

Oh, wie schön¡Ay!, qué rico
Mach Platz für mein Mexiko!¡Échele mi México!
Lass uns feiern!¡A gozar!
Uh, hu, hu, huyUh, hu, hu, huy
Das sind meine Leute!¡Esta es mi gente!
Lass uns gehen!¡Vámonos!

Man hört die Latinos auf den StraßenSe oye un latino por las calles
Man spürt es und es lässt dich vibrierenSe siente y te hace vibrar
Es zeigt sich in allen Blicken unserer Leute, wenn sie gehenSe encuentra en todas las miradas de nuestra gente al caminar

Es scheint etwas Unbeschreibliches zu sein, fast kannst du es fühlenParece algo inexplicable, casi lo llegas a palpar
Es ist eine Wärme im Körper, wenn du in deiner Stadt bist, oh!Es un calor dentro del cuerpo cuando estás en tu ciudad, ¡ay!

Deine Hand berührt Worte des Anfeuerns und gemeinsamTu mano toca palabras de aliento y todos juntos
können wir unsere lebendige Hoffnung erhebenpodemos alzar nuestra viva esperanza

Oh, diese Erde umarmt mich, ich trage sie im Herzen¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Ich gebe dir meinen Glauben und WärmeTe doy mi fe y calor
Nimm meine Liebe immer in vollen HändenRecibe mi amor siempre a puños llenos
Oh, von dieser goldenen Erde, süß der Weg und ein Kuss aus Honig¡Ay!, de esta tierra dorada, dulce el camino y un beso de miel
Ich gebe dir meinen Glauben und LiebeTe doy mi fe y amor
Ich singe deine Freuden in jeder EckeCanto tus dichas en todo rincón

Rrr, ah, ha!Rrr, ¡ah, ha!
Lecker!¡Sabroso!
Das ist Mexiko!¡Esto es México!
Hör es dir an!¡Óyelo!
Was für ein tolles Volk!¡Qué rico pueblo!
Oh, oh!¡Ay, ay!

Ein neuer Himmel kommt, oeh!Se ve venir un cielo nuevo, ¡Oeh!
Das Wiedererwachen deiner LeidenschaftEl resurgir de tu pasión
Es zeigt sich in jedem Klatschen, wenn wir dieses Lied singenSe encuentra en todas las palmadas al cantar esta canción
Oh, oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay, ay!
(Oh, oh, oh, oh!)(¡ay, ay, ay, ay!)

Der Wind berührtEl viento toca
Worte ohne Angstpalabras sin miedo
und gemeinsamy todos juntos
können wir unsere lebendige Hoffnung erhebenpodemos alzar nuestra viva esperanza

Oh, diese Erde umarmt mich, ich trage sie im Herzen¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Ich gebe dir meinen Glauben und WärmeTe doy mi fe y calor
Nimm meine Liebe immer in vollen HändenRecibe mi amor siempre a puños llenos
Oh, von dieser goldenen Erde, süß der Weg und ein Kuss aus Honig¡Ay!, de esta tierra dorada, dulce el camino y un beso de miel
Ich gebe dir meinen Glauben und LiebeTe doy mi fe y amor
Ich singe deine Freuden in jeder EckeCanto tus dichas en todo rincón

Oh, diese Erde umarmt mich, ich trage sie im Herzen¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Ich gebe dir meinen Glauben und WärmeTe doy mi fe y calor
Nimm meine Liebe immer in...Recibe mi amor siempre a