Tierra Dorada

Gouden Aarde

Tierra Dorada

Oh, wat heerlijk¡Ay!, qué rico
Geef het mijn Mexico!¡Échele mi México!
Laten we genieten!¡A gozar!
Uh, hu, hu, huyUh, hu, hu, huy
Dit is mijn volk!¡Esta es mi gente!
Laten we gaan!¡Vámonos!

Je hoort een Latino op straatSe oye un latino por las calles
Je voelt het en het laat je trillenSe siente y te hace vibrar
Je ziet het in de blikken van ons volk als ze lopenSe encuentra en todas las miradas de nuestra gente al caminar

Het lijkt iets onverklaarbaars, bijna te voelenParece algo inexplicable, casi lo llegas a palpar
Het is een warmte in je lichaam als je in je stad bent, oh!Es un calor dentro del cuerpo cuando estás en tu ciudad, ¡ay!

Je hand raakt woorden van aanmoediging en samenTu mano toca palabras de aliento y todos juntos
kunnen we onze levendige hoop laten horenpodemos alzar nuestra viva esperanza

Oh, deze aarde omarmt me, ik draag haar in mijn hart¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Ik geef je mijn geloof en warmteTe doy mi fe y calor
Ontvang mijn liefde altijd met volle handenRecibe mi amor siempre a puños llenos
Oh, van deze gouden aarde, zoet de weg en een kus van honing¡Ay!, de esta tierra dorada, dulce el camino y un beso de miel
Ik geef je mijn geloof en liefdeTe doy mi fe y amor
Ik zing je vreugde in elke hoekCanto tus dichas en todo rincón

Rrr, ah, ha!Rrr, ¡ah, ha!
Heerlijk!¡Sabroso!
Dit is Mexico!¡Esto es México!
Hoor het!¡Óyelo!
Wat een geweldig volk!¡Qué rico pueblo!
Oh, oh!¡Ay, ay!

Je ziet een nieuwe hemel aankomen, oh!Se ve venir un cielo nuevo, ¡Oeh!
De heropleving van je passieEl resurgir de tu pasión
Je vindt het in elke klap als we dit lied zingenSe encuentra en todas las palmadas al cantar esta canción
Oh, oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay, ay!
(oh, oh, oh, oh!)(¡ay, ay, ay, ay!)

De wind raaktEl viento toca
woorden zonder angstpalabras sin miedo
en sameny todos juntos
kunnen we onze levendige hoop laten horenpodemos alzar nuestra viva esperanza

Oh, deze aarde omarmt me, ik draag haar in mijn hart¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Ik geef je mijn geloof en warmteTe doy mi fe y calor
Ontvang mijn liefde altijd met volle handenRecibe mi amor siempre a puños llenos
Oh, van deze gouden aarde, zoet de weg en een kus van honing¡Ay!, de esta tierra dorada, dulce el camino y un beso de miel
Ik geef je mijn geloof en liefdeTe doy mi fe y amor
Ik zing je vreugde in elke hoekCanto tus dichas en todo rincón

Oh, deze aarde omarmt me, ik draag haar in mijn hart¡Ay!, esta tierra me abraza, la llevo dentro del corazón
Ik geef je mijn geloof en warmteTe doy mi fe y calor
Ontvang mijn liefde altijd met volle handenRecibe mi amor siempre a