No Sé Si Es Amor

Ik Weet Niet Of Het Liefde Is

No Sé Si Es Amor

Hallo?¿Bueno?
Ja, ja, spreek ik met Thalía?Sí, sí, ¿Thalía, hablas tú?
Ja, wie is daar?Sí, ¿quién habla?
Erick, hoe gaat het?Erick, ¿cómo estás?
Goed, en met jou?Bien, ¿y tú?
Hé, er is vandaag een geweldige filmOye, pues hoy hay una función muy buena
Ik wilde vragen of je naar de bioscoop wilde gaanQuería ver si querías ir al cine
Nu?¿Ahorita?
Het begint om acht uurEs a las ocho
Ik vind het een beetje gênantEs que me da pena
Maar waarom?Pero ¿por qué?
Omdat ik je al een tijd niet heb gezienPues porque hace mucho no te veo
Ik ook niet, maar laten we gaan, toch?Yo tampoco, pero vamos, ¿no?
Ik weet het niet, laat me even kijkenNo sé, déjame ver
Wat moet je bekijken?¿Qué tienes que ver?
Ik moet even, nou ja, toestemming vragen!Tengo ver, que ver, pues, ¡pedir permiso!
En aan wie? Vraag gewoon toestemming¿Y a quién? Pues, pídele permiso
Het probleem is dat mijn moeder er nu niet isEs que ahorita no está mi mamá
Dus, bel je me of bel ik je later?Y entonces, ¿me hablas o te hablo al rato?
Nee, bel me later!¡No, no háblame al rato!
OkéOk
Hé! Maar hang niet op¡Oye! Pero no me cuelgues
Waarom niet?¿Por qué no?
Omdat ik je stem wil horenPorque quiero oír tu voz

Deze plotselinge verwarringEsta subita confusión
Dit gekke kriebelenEsta loca cosquilla
Verstoort meDesordenándome
Mijn hartEl corazón

Deze drang van ik weet niet watEstas ganas de no sé qué
Die me ineens overvaltQue me atacan de pronto
En ik verlies mijn verstandY pierdo la razón
Als ik naar je kijkMirándote

Het is waar dat het altijd met jouLo cierto es que siempre contigo
Hetzelfde isMe pasa igual
Van jouw gedachten naar de mijne gaanDe tu pensamiento al mío van
Stromen van elektriciteitDescargas de electricidad

Ik weet niet of het liefde isYo no sé si es amor
Maar ik denk van welPero yo creo que sí
De klok stoptSe detiene el reloj
Als jij naast me bentCuando tú estás junto a mí

Deze revolutieEsta revolución
Die ik niet kan beheersenQue ya no se controlar
Ik weet niet of het liefde isYo no sé si es amor
En ik ga het meteen uitzoekenY lo voy a averiguar de una vez

Ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero
Ik denk dat het wel liefde isYo creo que sí es amor
Het lijkt somsParece a veces
Het lijkt wel liefde te zijnParece que sí es amor

Ik hou van je, ik hou van jeTe quiero, te quiero
Ik denk dat het wel liefde isYo creo que sí es amor
Het lijkt somsParece a veces
Het lijkt wel liefde te zijnParece que sí es amor

Nachten zonder te kunnen slapenNoches van si poder dormir
En ik zit maarY las paso sentada
Naast de telefoonJunto al teléfono
Denkend aan jouPensando en ti

Ik verbaas me dat ik over jou droomMe sorprendo soñándote
Mijn vriendinnen bellen meMis amigas me llaman
En ik wil niet uitgaanY no quiero salir
Wat denk je?¿Cómo la ves?

Zelfs ik herken mezelf niet meerNi yo misma me reconozco
Ik ben veranderdMe transformé
En ik denk de hele tijd aan ons tweeY vivo pensando en nosotros dos
Zou het zijn dat ik eindelijk verliefd ben?¿Será que al fin me enamoré?

En ik weet niet of het liefde isY no sé si es amor
Maar het lijkt wel zoPero parece que sí
De klok stoptSe detiene el reloj
Als jij naast me bentCuando tú estás junto a mí

Deze revolutieEsta revolución
Die ik niet kan beheersenQue yo no sé controlar
Ik weet niet of het liefde isYo no sé si es amor
En ik ga het meteen uitzoekenY lo voy a averiguar de una vez