Con Todos Menos Conmigo

Avec Tous Sauf Avec Moi

Con Todos Menos Conmigo

Tu aimes traîner avec les uns et les autresTe gusta ir con unos y con otros
Et tu m'ignoresY pasas de mí
Tu m'oubliesTe olvidas de mí
Tu te débrouilles bienTe la armas bien
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Tes yeux sontTus ojos son
Deux gifles vertesDos verdes bofetadas
Et je les regardeY los miro yo
Et ils crient que nonY gritan que no
Et tu te baladesY andas por ahí
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Tu aimes rireTe gusta reír
Devant moiDelante de mí
Tu restes dans ton rôle de sirène heureuseSigues en tu papel de sirena feliz
Et tu perds le contrôleY pierdes el control
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

J'en suis venu à penserHe llegado a pensar
Plus d'une foisMás de una vez
Que te moquer de moiQue burlarte de mí
Te fait plaisirTe produce placer
Et tu cherches l'amourY buscas el amor
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Mais je sais que dans ton cœurPero yo se que dentro de ti
Cette sorte d'amourEsta clase de amor
Ne prend pas racineNo hecha raíz
Et ça te rateY te sale mal
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Ne m'appelle jamaisNo me llames jamás
Même par erreurNi por error
Ne fais pas çaNo te pongas así
Pleurer ne te va pasQue llorar no te va
Retourne à ta solitudeVuelve a tu soledad
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Tu aimes rireTe gusta reír
Devant moiDelante de mí
Tu restes dans ton rôle de sirène heureuseSigues en tu papel de sirena feliz
Et tu perds le contrôleY pierdes el control
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

J'en suis venu à penserHe llegado a pensar
Plus d'une foisMás de una vez
Que te moquer de moiQue burlarte de mí
Te fait plaisirTe produce placer
Et tu cherches l'amourY buscas el amor
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Tu aimes rireTe gusta reír
Devant moiDelante de mí
Tu restes dans ton rôle de sirène heureuseSigues en tu papel de sirena feliz
Et tu perds le contrôleY pierdes el control
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo

Ne m'appelle jamaisNo me llames jamás
Même par erreurNi por error
Ne fais pas çaNo te pongas así
Pleurer ne te va pasQue llorar no te va
Retourne à ta solitudeVuelve a tu soledad
Avec tous sauf avec moiCon todos menos conmigo