Singing and Singing

Cantando y Cantando

Singing and Singing

¿Quiénes somos?Who are we?
Los que quedanThose who are left
Quedan solosAre left alone
¿Seguimos siendo realesAre we still real
Cuando no hay nadie que vea?When there is no one to see?

No pareces ver todo de míYou don’t seem to see all of me
Solo lo que es oscuroOnly what is dark
¿Por qué debo convertirme en la rosaWhy must I become the rose
Que solo muestra sus espinas?That only shows its thorns?

Recortando lo que penséPruning back what I thought
Pensé que era crecimientoI thought was growth
Rama frágil, manos frágilesFragile branch, fragile hands
Mis manosMy hands
Manos que sostuvieronHands that held
Bocas que hablaronMouths that spoke
CercaClose

No sé por quéI don’t know why
No sé por quéI don’t know why
No sé por quéI don’t know why
Ahora te darías la vueltaYou would turn now
Te alejaríasYou would turn away
De lo que construimosFrom what we’ve built
Lo que estaba destinado a ser un refugioWhat was meant to be a shelter
Ahora es solo un muroNow is just a wall

Lo que una vez tuvimos sagrado en nuestros ojosWhat we once held sacred in our eyes
Ahora es lo que nos divideNow is what divides us
Lo que define nuestras vidas separadasWhat defines our separate lives
Semillas que plantamosSeeds we planted
Regamos, cuidamosWatered, tended
Intentan florecer en la oscuridadTry to bloom in dark

Flores del desierto florecen plenamenteDesert flowers fully bloom
Aunque ningún hombre veThough no man sees
No estoy retenidaI am not held
Estoy atada a tus ojosI am tied to your eyes

Puedo ser incluso cuando no me vesI can be even when you don’t see

Puedo ser incluso cuando no me vesI can be even when you don’t see
Cantando y cantando y cantandoSinging and singing and singing