St. Cecilia: An Ode to Music

Santa Cecilia: Una Oda a la Música

St. Cecilia: An Ode to Music

Ora por nosotros, Santa CeciliaOra pro nobis, Sancta Caecilia

Haremos músicaWe shall make music
Y con nuestra canciónAnd with our song
PintaremosWe shall paint
Lo que no podemos verWhat we cannot see
CantaremosWe shall sing
La verdad que ningún hombre puede expresarThe truth no man can speak
Conocer el Amor InconocibleTo know the Unknowable Love
Decir el Nombre IndecibleTo speak the Unspeakable Name

Haremos músicaWe shall make music
Y como Santa CeciliaAnd like St Cecilia
Quien eligió morirWho chose to die
Con una canción en sus labiosWith song on her lips
Y escuchó voces aún no escuchadasAnd heard voices yet unheard
Llamamos al cielo y su luzWe call heaven and its light
Para afinar nuestras cuerdasTo retune our strings
Para traer belleza a nuestra disonanciaTo bring beauty to our dissonance

Diremos el Nombre IndecibleWe shall speak the Unspeakable Name

Resonaremos juntosWe shall resonate together
Sintiendo el espíritu vibrar en nuestros huesosFeeling spirit vibrate in our bones
Sintiéndonos resonarFeeling ourselves resonate
Con planos superioresWith higher planes
Alcanzando más allá de lo que se escuchaReaching beyond what's heard
Escuchándolo cantado de vuelta hacia nosotrosHearing it sung back to us

Diremos el Nombre IndecibleWe shall speak the Unspeakable Name

Lo profundo llama a lo profundoDeep calls to Deep
¡Ven!Come!
¡Ven a nosotros!Come to us!