Shotgun Wedding

Boda de apuro

Shotgun Wedding

Boda de apuro, hijoShotgun wedding son
No olvides besar a la noviaDon't forget to kiss the bride
Medianoche de fahrenheitMidnight fahrenheit
Nos vemos del otro ladoMeet you on the other side
Inclinados como un abanico posamos para las fotosBent like a fan we pose for pictures
Dale al hombre tu sombría predicción ahoraGive the man your grim prediction now
Aprieto, no te atrapenTight spot, don't get caught
Haciendo lo que no permitenDoing what they don't allow

Seis pack, feliz JackSix pack, happy Jack
Chupando por el bulevarChuggin' down the boulevard
Seguro disparo a sueldoSure fire gun for hire
Judas con tarjeta de créditoJudas with a credit card
Lucha por el derecho a los favores de la fiestaFight for the right to party favors
Pasa el pan y el vino extrañamente saborizadoPass the bread and stragely flavored wine
Silencio Jack, no contestesHush Jack, don't talk back
Guárdalo para la línea de fuegoSave it for the firing line

Coartada de ciencia ficciónSci-fi alibi
Explicación descendiendoExplanation coming down
Astronauta expertoHot shot astronaut
Maestro del rodeoMaster of the runaround
Puntos en el mapa se desconectanDots on the map come disconnected
Pero los cultivos no se ven afectados porBut the crops are unaffected by
Manchas solares, pensamientos suciosSun spots, dirty thoughts
Palabras sucias y todo lo que implicanDirty words and all they imply

Ratón de laboratorio, mataderoLab mouse, slaughterhouse
La medicina no curará mis malesMedicine won't cure my ills
Genocidio con la lengua atadaTongue tied genocide
Las palabras pueden herir pero el silencio mataWords may hurt but silence kills
San Johnny quiere estar en las fotosSaint Johnny wants to be in pictures
Ya no queda nadie para citar las escriturasNo one left to quote the scriptures now
Política de joystickJoystick politics
Mata otra vaca sagradaKills another sacred cow

Tiro al aro, acro-bótJump shot, acro-bot
Cayó en el pozo del decliveFell into the well of decline
Hombre cesta de clavadasSlam dunk basket hunk
Nunca probó sushi tan finoNever tasted sushi so fine
Ella era una dominatrix adolescenteShe was a teenage dominatrix
Él era el que le encantaba hacer trucosHe was the one she loved to play tricks on
Juan y Juana tenían tiempo para matarJack and Jill had time to kill
Hasta que todo el dinero se acabóTill all the money was gone

Titular, desafiando a la muerteHeadline, death-defyin'
El dedo en el gatillo sigue sueltoTrigger finger still at large
Club de conejito energizerEnergizer bunny club
Supera el cargo de asalto y bateríaBeats assault and battery charge
Alguien intentó filmar la películaSomebody tried to film the feature
Se perdió a la novia y disparó al predicadorMissed the bride and shot the preacher down
Una vez más alrededor del pisoOnce more round the floor
Centrifugando sangre en su vestidoSpin-drying blood on her gown

Boda de apuro, hijoShotgun wedding son
No olvides besar a la noviaDon't forget to kiss the bride
Medianoche de fahrenheitMidnight fahrenheit
Nos vemos del otro ladoMeet you on the other side