Åk Dit

Viaje allí

Åk Dit

Timbuktu:Timbuktu:
Ni ve que viajamos por todo el mundo para tocar músicaNi ser vi reser runt världen för att spela musik
En algunos lugares recibimos amor, en otros no recibimos una mierdaPå vissa ställen får vi kärlek, andra inte ett skit
Como por ejemplo este pequeño destino turísticoSom till exempel denna lilla charterdestination
Man, Jens, ven y cuéntalo, hermanoMan, Jens kom igen och berätta det bror

Acordes:Chords:
Recibimos una llamada de un amigo con una ideaVi fick ett samtal från en polare med en idé
Dijo: deberían venir aquí, sería agradable verlosHan sa: ni borde ta er hit, det vore trevligt att se er
Actuar en un escenario aquí en Playa del Inglés, vibrar con solterasGå lös på en scen här i playa del ingles, viba med singel
Chicas y festejar con genteBrudar och partaja med mingel

Timbuktu:Timbuktu:
Así que José y Félix nos recogieron, eran los dos dueñosSå José och Felix hämtade oss, det var dom två ägarna
El Jeep iba a 150 en las carreteras secundariasJeepen gick i 150 på småvägarna
El concierto es en 20, esta será una gran nocheGiget är om 20, detta blir en stor kväll
Pero no podemos mentir, no tendrán hotelMen vi kan inte ljuga, ni får inget hotell

Acordes:Chords:
Y justo allí en la esquina está el club en cuestiónOch precis där runt hörnet ligger klubben i fråga
Donde la locura aparece como el muñeco en la cajaDär sjukligheten poppar upp som gubben i lådan

Timbuktu:Timbuktu:
Así que entramos al bar pero no vemos un escenarioSå vi glider in på haket men ser ingen scen
José señaló la barra y dijo 'no hay problema'José pekade på baren och sa "inga problem"

Acordes:Chords:
Nos presentó al jefe del bar y el tipo estaba drogadoHan presenterade oss för barchefen och snubben var koksad
Y sus ojos decían que tomaba un trago demasiado seguidoOch ögonen sa att han tog en nubbe för ofta
Se enojó con un chico que se creía en la barra, se volvió locoHan snea på nån kille som kaxa i baren, blev galen
Comenzó a golpear hasta que se tambaleó por los golpesBörja svinga så han flaxa av slagen

Timbuktu:Timbuktu:
Ni siquiera pude ver cuántas personas golpeóJag kunde inte ens se hur många människor han klippte
Porque alrededor de mí había 20 británicos quemados por el solFör runt mig stod det 20 stycken rödbrända britter

Acordes:Chords:
Y solo podíamos quedarnos allí en silencio y mirarOch vi kunde bara stå där tysta och glo
Porque toda la pista de baile parecía una invasión alemanaFör hela dansgolvet såg ut som en tysk invasion

Timbuktu:Timbuktu:
Así que es un lugar al que definitivamente no quieres ir, amigo míoSå det är ett ställe som du knappast vill hamna min vän
Así que nunca más iremos a Las PalmasSå vi åker aldrig mer till Las Palmas igen

Acordes:Chords:
Nunca más iremos a Las PalmasVi åker aldrig mer till Las Palmas igen
Nunca más iremos a Las PalmasVi åker aldrig mer till Las Palmas igen
No, nunca más iremos a Las PalmasNä, vi åker aldrig mer till Las Palmas igen
Un lugar al que definitivamente no quieres ir, amigo míoEtt ställe som du knappast vill hamna min vän

Acordes:Chords:
Sí, así es como recibí un golpe y una cicatrizJa, precis på det viset fick jag kuring och ärr
Hay otra historia abajo en la URSSDet finns en annan story dock nere i USSR
Era un asunto de LooptroopDet var en Looptroop-affär

Timbuktu:Timbuktu:
Era como otro mundodet var som en annan värld
Pero nunca somos los que evitan tocar un conciertoMen vi är aldrig dom som bangar för att spela konsert
Así que el viaje fue en el avión más torcido del mundoSå resan dit gick med världens skevaste flyg
Y el lugar de aterrizaje parecía sacado de la época de los gitanosOch landningsplatsen var som hämtad ur zigenarnas tid
Y el camino a la ciudad tenía al menos 100 años de antigüedadOch vägen in till stan var minst 100 år gammal

Acordes:Chords:
Así que el granero en el que estábamos comenzó a retumbar y a hacer ruidoSå ladan som vi satt i började dundra och skramla
Pero cuando llegamos, parecía que habíamos llegado al lugar equivocadoMen när vi anlände kändes det som vi kommit fel
Jay, cuéntales sobre el comité de bienvenidaJay, berätta för dom om välkomstkommittén

Timbuktu:Timbuktu:
Man, afuera del hotel había pequeños duendes enojadosMan, utanför hotellet stod det arga små nissar
Resultaron ser skinheads que saludaban y silbabanDom visade sig vara skinheads som heila och vissla

Acordes:Chords:
Sí, pero nos registramos en la habitación antes de que algo malo sucedieraJa men vi checkar in på rum innan det händer någonting dumt
Pero la habitación era una celda y la cama era una literaMen rummet var en cell och sängen var en bunk
Y la corriente de aire era peor que un descapotableOch korsdraget var värre än cabriolet
Y ningún huésped fue liberado por nuestro portero nocturnoOch inga gäster släpptes ut av vår nattportier

Timbuktu:Timbuktu:
Así que guardias armados nos llevaron con seguridad allíSå beväpnade vakter tog oss med säkerhet dit
La prueba de sonido duró cuatro horas pero sonaba malSoundcheck tog fyra timmar men det lät ändå skit
El lugar estaba vacío, pero igual querían dineroStället var tomt, men dom krävde ju stålar
La entrada era más de lo que un ruso promedio ganaba en un mesInträdet var mer än medelryssen tjänade på en månad

Acordes:Chords:
No, no de nuevo, parece que nos gustóNä inte nu igen vi tycks ha fått mersmak
Por escenarios con ruido fuerte y pollo con sabor a maderaFör scener med bull ljud och för kyckling med träsmak

Timbuktu:Timbuktu:
Pero por otro lado, el vodka es más barato que la lecheMen å andra sidan är vodkan billigare än mjölken
Quizás eso es lo que atrae a la gente a desaparecer en el fríoKanske det som lockar folk att försvinna i kölden

Acordes:Chords:
Así que sigue nuestros consejos, es por tu propio bienSå lyd våra råd det är för din egen skull
Porque nunca más iremos a San PetersburgoFör vi åker aldrig mer till St Petersburg

Acordes:Chords:
Nunca más iremos a San PetersburgoVi åker aldrig mer till St. Petersburg
Nunca más iremos a San PetersburgoVi åker aldrig mer till St. Petersburg
No, nunca más iremos a San PetersburgoNä, vi åker aldrig mer till St. Petersburg
Piensas que bromeo, fue completamente absurdoDu tror att jag skämtar det var helt absurt

Acordes:Chords:
Comenzó con una gran explosión en el marDet började med en stor smäll ute på havet
La gente bebe en el mar, todo el maldito barco estaba locoFolk super på havet hela jävla skutan var galen

Timbuktu:Timbuktu:
Querían que tocáramos canciones y cantáramosDom ville vi skulle spela låtar och sjunga
En una especie de conferencia pero todo el barco se balanceabaPå nån sorts konferens men hela båten den gunga

Acordes:Chords:
Sí y en algún lugar en el escenario estaba el presentadorJa och nånstans på scen där stod konferencieren
Anunciando mientras nosotros avanzábamos lentamenteOch annonserade medan vi kom fram med långsamma steg

Timbuktu:Timbuktu:
En medio de la primera canción, apagaron las lucesMitt i första låten stängdes tolvorna av
Él tomó de vuelta el micrófono para dar un discursoHan tog tillbaka mikrofonen för att hålla ett tal

Acordes:Chords:
Abrió la boca, comenzó a hablar, comenzó a mentir por supuestoHan öppnade munnen, började prata, började ljuga förstås
Dijo que todos lo amaban y que él invitaba a shotsSa att alla älskade honom och han bjuder på shots

Timbuktu:Timbuktu:
Claro, y la única música era eurodanceVisst, och eurodance musik var det enda dom spela
Total borrachera, pensé que iban a volcar todoTotal fylla jag trodde dom skulle välta det hela

Acordes:Chords:
Sí y casi te quedaste sin aliento, te enojaste como locoJa och du tappade nästan, andan lackade som fan
Cuando Amato ensució tu camarote con salmón del restauranteNär Amato svina ner din hytt med lax från restauranten

Timbuktu:Timbuktu:
Tuvieron suerte de no tener que nadar de regreso a casaDet var tur för er att ni inte fick simma hem
Pero nunca más tomaremos el ferry a FinlandiaMen vi åker aldrig med färjan till Finland igen

Acordes:Chords:
Nunca más tomaremos el ferry a FinlandiaVi åker aldrig med färjan till Finland igen
Nunca más tomaremos el ferry a FinlandiaVi åker aldrig med färjan till Finland igen
No, nunca más tomaremos el ferry a FinlandiaNä, vi åker aldrig med färjan till Finland igen
Nunca más, apuesto quinientos pesosDet händer aldrig mer, jag sätter femhundra spänn