Fruktansvärld

Mundo de Terror

Fruktansvärld

(promoe)(promoe)
Así es como vaden går så här
Tenemos tanto miedo de nosotros mismosvi är så rädda för oss själva
que nos da un gran tembloratt vi får stora skälvan
si tenemos que estar solosom vi får vara för oss själva
aunque sea solo dos nochesom så bara två kvällar
así que tenemos correo electrónico y msn, llama a mi móvil o casaså vi har e-mail o msn ring min mobil eller hem
así podemos hablar un poco de tonterías, hace mucho tiemposå kan vi snacka lite skit, det var längesen
pero no encontrarnos en persona, se vuelve tan pegajoso y complicadomen inte mötas på riktigt, det blir så kladdigt och meckigt
se siente importante practicar el truco dedet känns viktigt att träna på tricket att
con mucha charla decir un poco sobre ese gran agujero oscuromed mycket snack få lite sagt om det stora mörka hålet
nunca en la vida nos atrevemos a abrir la heridaaldrig i livet att vi vågar öppna såret
cuando llega la angustiavad det är så kommer ångesten där
y nos preguntamos desesperadamente dónde están todos los amigosoch vi undrar förtvivlat var alla kompisar är
pero no quieren relacionarse, tienen miedo de que su propiamen de vill inte relatera, de blir rädda för att deras egen
frágil imagen también se desmoronebräckliga självbild också ska krackelera
el miedo a la muerte debe ser envuelto con cuidado y empaquetadodödsskräcken måste slås in fint och paketeras
sí, que vivamos, debo felicitarteja må vi leva, jag får lov att gratulera
el día en que solo pudiéramos serden dan vi bara kunde vara
podríamos vivir sin miedo sería genialkunde leva utan skräck skulle va så fet

(estribillo)(refräng)
¿Cómo es posible que tengamos tanto miedo?hur kan det vara att vi är så rädda?
¿Por qué permitimos que nos controlen así?varför låter vi oss styras så?
cuando lo inevitable va a sucedernär det oundvikliga ska hända
¿huimos como ovejas asustadas?flyr vi då som några skrämda får?
o nos levantamos como el tipo de personaeller står vi upp som den sorts människa
que es encarcelada o quemada en la hoguera?som blir fängslad eller bränns på bål?
tan asustados que apenas podemos pensarså förskräckta att vi knappt kan tänka
la humanidad en un psicosis colectivamänskligheten i en masspsykos

timbuktu)(timbuktu)
aha, así son las cosas con las cosas fugacesaha, så är det med de flyktiga ting
la vida se va como un viento silbantelivet drar iväg som en vinande vind
y nosotros, los humanos, realmente no podemos controlar nadaoch vi människor kan egentligen inte tygla nånting
pero esperamos, somos cautelosos y nos movemos sigilosamentemen vi väntar, är försiktiga och smyger omkring
los temores crecen, cada día son másfarhågor växer, varje dag blir de fler
¿me atreveré a intentarlo a pesar de las cosas que veo?ska jag våga testa trots de saker jag ser?
ataques terroristas, guerras, sars y vihterroristattacker, krig, sars och hiv
desesperados en la calle que quieren quitarme la vidadesperados ute på gatan som vill ta mitt liv
quizás Creutzfeldts Jacobs contra el colapso económicokanske Creutzfeldts Jacobs mot ekonomisk kollaps
efectos secundarios de las drogas que hemos tomado, apenas dormimosbieffekter från de droger vi tatt, vi sover knappt
y el miedo aquí es el rey, entonces estamos en jaqueoch fruktan här är kungen, ja då står vi i schack
te prometo que no obtenemos fuerza con un mal contactojag lovar vi får ingen kraft med en dålig kontakt
quiero decir, es casi seguro lo asustados que nos hemos vueltojag menar, det är nästan givet om hur skrämda vi blivit
tan pronto como dejamos que el miedo nos controle, limitamos la vida y ustedes sabenså fort vi låter rädslan styra, begränsar vi livet och ni vet
que deberíamos si nos atreviéramos porque no sería un minuto demasiado pronto y ustedes sabenatt vi borde om vi tordes för det vore inte en minut för tidigt och ni vet

RefránRefräng

timbuktu)(timbuktu)
cuidado, hay mucha gente por ahí que puede contagiarteakta, gott om folk där ute, de kan smitta dig
cuidado, no importa a dónde corras porque te encontrarán peroakta, det kvittar var du springer för de hittar dig men
cuidado, el vecino llama y deja una pista sobre ti así queakta, grannen ringer och lämnar ett tips om dig så
cuidado, extraños son un riesgo en sí mismosakta, främmande människor är en risk i sig

(promoe)(promoe)
tenemos miedo a lo desconocidovi är rädda för det främmande
miedo a ser abandonadosrädda för att bli lämnade
miedo, listos para prender fuego a todorädda, beredda på att tända på
todo se vuelve aterradorallt blir skrämmande

timbuktu)(timbuktu)
miedo a nuestras vidas sombríasrädda för våra skugga liv
miedo a nuestros hijosrädda för våra ungar
lo extraño quiere escapardet skumma vill komma undan
tenemos miedo y huimos con bocas calladasär rädda och flyr med tysta munnar

(promoe)(promoe)
debemos proteger nuestras fronteras de personas que quierenvi måste vakta våra gränser mot sådana människor som ska
proteger sus lenguas paganas en la discusiónvakta sina hedniska tungor i diskussionen
retrocede, aquí venimos con democracia y bombardeamosbacka, här kommer vi med demokrati och bombar
bagdad en nuestra era moderna e ilustrada, graciasbagdad in i vår moderna upplysta tid tacka
y acepta, estar a favor o en contra esoch ta emot, var med eller var emot det är
un hecho, nadie puede resistir el desarrollofakta, utvecklingen kan ingen stå emot

timbuktu)(timbuktu)
pero esmen det är
jodidamente loco, que el miedo controle el planeta en el que estamosfucked upp, att fruktan kontrollerar planeten vi står i
en jaque mate porque la muerte nos amenaza mientras vivimos, asíschack matt för döden hotar oss när vi lever, så

RefránRefräng