Plotten Tjocknar

Engrosamiento de la trama

Plotten Tjocknar

Verso 1:Vers 1:
Estoy cansado de ser sensato y estar cuerdoJag är trött på att vara förnuftig o va sansad
La vida es una hábil actuación de baileLivet är duktigt dansande balansakt
Muévete al ritmo de pisadas y aplausosRör mig till rytmen av stampande och handklapp
Me molesta mucho que los jefes tengan cuentas bancariasDet stör mig mycket att pamparna har bankfack
Mientras otros están anclados en la bancarrotaMedan andra är förankrade i pankma
La misma gente que los administradores quieren supervisarSamma folk som dom förvaltarna vill granska
El dinero es bastante inalcanzableSlantarna är ganska svårnåbara
Maldita sea, voy a arriesgarme unos años y ver qué pasaFår fan ta mig chansa några år å klara visst
Los precios suben en tiempos prósperosPriser stiger i digra tider
Compramos más pero sabemos igual de poco sobre la vidaVi köper mer men vi vet lika lite om livet
Es total miseria o carreraDet är total misär eller karriär
Alguna barrera o los planes que nunca se cumplenNån barriär eller dom planer som aldrig bär
Que cortan en el pecho y desgastan la vozSom skär i bröstet och tär på rösten
Me siento mejor en verano y más o menos en otoñoMår bäst på sommaren och nåt sånär på hösten
Cuando la economía baja, nosotros subimos, subimosNär konjunkturen går ner, då skruvar vi upp, upp
Esto no es alta cultura, es subculturaDet här är inte finkultur, det är subkult
Los viejos se vuelven locos pero yo estoy convencido deGubbarna får tuppjuck men jag blir övertygade om
Que hacia donde nos dirigimos, somos nosotros quienes los guiaremosAtt dit vår väg bär är det vi som kommer styra dom

Estribillo:Refräng:
Di que sí, porque se necesita tan pocoSäg ja för det krävs ju så lite
Pero aquí estamos, haciendo ruido y gritandoMen vi står här, gör väsen och skriker
Si hay algo en lo que pueden confiarOm det är en sak som ni kan lita på
Es que seguiremos gritandoÄr att vi fortsätter fortsätta skrika på
Y saben que no importa lo que hagan ellosO ni vet att det kvitta vad dom gör
Nos mantendremos firmes hasta el día que muramosVi kommer stå fast till den dag vi dör
Y oh sí, no hay dudasOch o ja det föreligger inga tvivel
Si necesitan funk, nosotros lo traemosBehöver ni funken så bringar vi den

Verso 2:Vers 2:
Canta por la vida, corro alrededor y lo doy por sentadoSjung för livet jag springer runt och tar det för givet
Sí, estaba escrito, 49 líneas al ritmoJa det var skrivet 49 rader till beatet
Hasta ahora ha estado bien con malos momentosHittills har det vatt bra med dåliga inslag
Pero el tiempo vuela con alas ostentosasMen tiden flyger förbi med flådiga vingslag
Hay un agujero en mi reloj de arena, la arena se escapaDet är hål i mitt timglas sanden rinner ur det
Pregunta por Timbuk, el pequeño morenoFråga om Timbuk han den lille brune
¿Qué hacemos? ¿Qué destruimos de Ciudad del Cabo a Hörby?Va gör vi? Va förstör vi från Kapstaden till Hörby
Todos dicen sé feliz y cortésAlla säger var glad och hövlig
Es un golpe directo en la caraAsplackat det är rakt av en örfil
Pronto despertaré con un dolor de cabeza, así que vamosJag vaknar snart med en brakstar så kör vi
El mundo se sumerge profundamente en letargoVärlden sjunker ner djup i dvala
Mi conciencia llama pero estoy demasiado enfermo para responderMitt samvete ringer men jag e för sjuk o svara
Así que solo puedes masticar más galletas de moralSå du kan bara knapra mer moralkakor man
Conócete a ti mismo, o quizás la computadora central puedaKänn dig själv, annars kanske centraldatorn kan
Categorizarme, a ti, a ustedes, a nosotros y a ellosKategorisera mig, dig, ni, vi o dom
Luego preguntarse de qué estamos gritandoSen undra vad vi skriker om

EstribilloRefräng

Verso 3:Vers 3:
Veo hombres en trajes y duendes en corbatasJag ser män i kostymer och nissar i slipsar
Pero quiero bajar el volumen de los aburridos ministrosMen jag vill sänka volymen på trista ministrar
Pero si, algunos huyen pero otros quieren criticarMen om, somliga flyr dom men vissa vill dissa
Lo último que se encuentra es alguien con sentido comúnDet sista man hittar är någon som har vett och sans
Es caliente como fuego cuando alguien dice la verdad a vecesDet är hett som brand om någon talar sanning ibland
Miro por todas partes pero no veo maldita sea en ninguna parteJag tittar överallt men jag ser det fan ingenstans
Depende de nosotros, la gente debe recuperarloDet är upp till oss, folket måste ta det tillbaka
Y derribarlos unos cuantos escalones hacia la ley de la calleO plocka ner dom några pinnhål till lagen av gatan
Practican la tolerancia cero, así que lo hacemos tambiénPraktiserar dom nolltolerans så gör vi det med
No toleramos ninguna mierda en tu TVTolerera noll skit på din TV
Porque nos aplastan fácilmente con su código penalFör dom trycker ner oss lätt med sin brottsbalk
Y eso a pesar de, aunque y a pesar de todoO det även om, fastän och trots allt

A pesar de todo, a pesar de que he saltado y fingidoTrots alla trots allt, trots jag hoppat och låtsas
A pesar de que me he arrepentido muchas vecesTrots att jag ångrat mig ofta
A pesar de que creí entender lo que cuestaTrots att jag trott jag förstått vad det kostar
A pesar de que he vivido allí y me he dormido en el sofáTrots att jag bott där och somnat i soffan
A pesar de la desobediencia, un delito contra las probabilidadesTrots för trotsen ett brott mot oddsen
He tocado fondo a pesar de haberme desconectadoHar gått på botten trots jag kopplat loss den
La desobediencia está suelta, a pesar de lo que se derramaTrotsen sitter löst, trots det vilket ös
A pesar de lo bastante flojo, a pesar de lo que hemos necesitadoTrots det mycket slö trots det vi behövt
No hemos recibido gratis a pesar de lo que hemos tomado y luchadoHar vi inte fått gratis trots det vi tagit och slagits
A pesar de que es diario como de costumbreTrots det är det dagligt som vanligt
A pesar de que es agradable, agradable, dañino o peligrosoTrots det är det braig behagligt skadligt eller farligt
A pesar de que hemos retrocedido y vuelto a donde era aburridoTrots att vi har dragit och kommit tillbaks dit det vatt tradigt
Porque después de todo, cuando todo va en contra, hay que desafiarFör det är trots allt så när allt går emot en får man trotsa på
Si se tiene la oportunidad de tomarla, hay que aprovecharlaFår man en chans att sno den får man roffa åt
Así que sube a bordo y vamos en el tren de la desobedienciaSå hoppa på så åker vi på trotsartåg

EstribilloRefräng