Ett Brev

Una Carta

Ett Brev

Este texto es más o menos una carta,Den här texten är mer eller mindre ett brev,
Diseñada para que vean todos los errores y pasos en falso.Utformad för er o se alla fel och snedsteg.
Por la presente, hago pública mi posición en el asunto,Härmed offentliggör jag min ställning i saken,
El párrafo introductorio, ahora vamos al meollo del asunto.Introduktionsparagrafen, nu till självaste haken.
¿Has notado que cada vez se cometen más crímenes violentos con armas?Har du märkt att fler och fler våldsbrott begås med vapen?
Si no estás seguro por qué, tómate tu tiempo, piénsalo bien.Är du inte säker varför, ta din tid, sov på saken.
No, empecemos echando un vistazo al panorama global,Nä, vi börjar med att ta oss en titt på det globala
Desde el hambre total hasta el drama del terror,Det totala panoramat svält till terrordrama
hasta guerras a gran escala, leyes y marcos estrictos.till krig på stor skala till strama lagar och ramar.
Ninguna galleta moral, pero las grandes empresas carecenIngen moralkaka men stora bolagen saknar
de amor por la humanidad y el planeta.kärleken för mänskligheten och planeten.
Señor primer ministro, deben estar conscientes de que:Herr statsminister, Ni måste ju vara medveten att:
el malvado presidente de los Estados Unidosden ondskefulle presidenten av USA
no le importa ni tú ni yo, es el nietoskiter i du och jag, han är Ku Klux Klans
bisnieto de Ku Klux Klan, es un avaro,barnbarnsbarn, han är en giriggam,
privando a todos desde Nueva York hasta Tayikistán.berövar alla från New York till Tadjikistan.
La actividad fascista que él representa,Den fascistverksamheten som han representerar,
sabes que lo has conocido, has colgado y discutido. (¿O no?)du vet du har ju träffat honom, hängt och diskuterat. (Eller?)
¿Se divirtieron? (¿Qué?) ¿Llegaron a algo sensato?hade ni trevligt? (Va?) Kom ni fram till något vettigt?
¿Puedo unirme la próxima vez? Sería tan poderoso.Får man hänga på nästa gång, det hade varit så mäktigt

(Coro)(Refr.)
Si eres líder, guíanos correctamente;Om du är ledare led oss rätt;
muchos caminos en el mundo nos llevan mal y torcido.för många vägar i världen leder oss fel och snett.
¡Despierta, es hora de que asumas tu responsabilidad!Skärpning man, det e dags för dig att ta ditt ansvar.
¡Toma el teléfono y llama a una negociación de paz!Plocka upp telefonen ring ett fredssamtal!
Dije hoy, no esperes, ya es tarde,Jag sa idag, vänta inte det är redan sent
ve contra la corriente, cambia las reglas de su juego.Gå mot strömmen, ändra reglerna i deras spel.
Sé que parece difícil, pero haznos un favor,Jag vet det verkar jobbigt men gör oss en tjänst,
haz lo que sea para enderezar las cosas de nuevo.gör vad som helst för att ställa det rätt igen

Suecia es un país tolerante, pero, ¿no es cierto,Okej, Sverige är ett tolerant land, men inte sant,
Göran, que podrías decirle a George a veces?Göran, du kan väl säga till George ibland?
Como representante, eres elegido por la gente.Som representant, du e ju vald av folket man.
Por cierto, deja de molestar a los que fuman hierba a veces,Förresten sluta tracka de som röker holk ibland,
quiero decir, sigue pateando el trasero de la derecha, por Dios.jag menar, fortsätt att sparka högerns röv för fan.
Pero cuidado con los nazis, están tomando el control,Men akta dej för nazisterna dom får ju överhand,
como en Copenhague, nuestro país vecino, tú y tu séquitosom i Köpenhamn, vårt grannland, du och ditt anhang
deberían darse cuenta de que Escandinavia está infectada,borde inse att Skandinavien har fått kallbrand,
la misma situación que en Italia, BeNeLux,samma samband som Italien, BeNeLux
donde las fuerzas del bien probablemente se han rendido.där de goda krafterna antagligen har gett upp
Austria, Francia, la lista es larga.Österrike, Frankrike ja listan är lång.
Pero Göran, ¿y tus ministros no los desprecian, verdad?Men göran du och dina ministrar Ni dissar väl dem, eller?
Porque el mundo comienza a verse un poco enfermo,För världen börjar se lite väl sjuk ut,
oigo rumores de que en Suecia nuestro bienestar se acaba.jag hör rykten om att i sverige är vår välfärd slut.
Por favor, no nos conviertan en un mini-América,Snälla förvandla inte oss till ett mini-Amerika,
si le dan todo el poder a Bruselas nos volveremos histéricos.ger ni all makten till Bryssel så blir vi hysteriska.
Si la verdad se revela, me vuelvo paranoico,Du om sanningen ska fram så blir jag paranoid,
me preocupo por los niños y su futuro.jag oroar mig för barnen och deras framtida liv.
Dan pasos gigantes, pero van en la dirección equivocada,Tar gigantiska kliv, men de går ju åt fel håll,
Göran, escucha atentamente esta carta bomba rap.Göran lyssna noga på denna rappande brevbomb

(Coro)(Refr.)

Göran, amo la vida, por eso escribo,Göran, jag älskar livet det är därför jag skriver,
en tiempos extraños donde la política parece distorsionada.i märkliga tider då politiken verkar förvriden.
Porque la policía, sabes, desde Gotemburgo todos salen libres,För polisen du vet, från Göteborg går alla fria
el mensaje que envían no hace que nadie confíebudskapet ni sänder får ju fan inte någon o lita
en el aparato estatal, los gobernantes se sospechapå statsapparaten, makthavarna misstänks
que solo respetan nuestra libertad hasta cierto punto.att bara respektera vår frihet till viss gräns.
Así que mi consejo para ti: piensa muy bien,Så mitt råd till dig: tänk extra noga,
para que la revolución no comience en Europa occidental.så inte revolutionen börjar i Västeuropa.
Vivimos juntos y debemos ponernos de acuerdo,Lever tätt ihop, och måste komma överens,
sin comunicación en una frecuencia muerta.Ingen kommunikation på död frekvens.
Todo tiene consecuencias, saludos de Jason -Allt har sin konsekvens, hälsningar Jason -
y si quieres hablar, solo avísame.och känner du för att snacka är det bara att säga ifrån.