Never Give Up

Nunca te rindas

Never Give Up

Desde las calles de San DiegoFrom the streets of San Diego
hasta los barrios bajos de Echo Parkto the slums of echo park
Quebrado y sin hogar,Broke down and homeless,
ahí es donde comencéthat's where I got my start
Reboté por años haciendo esto y aquelloI bounced around for years doing this and that
pero ahora estoy bien y nunca miro atrásbut now I'm doing good and I'm never looking back
Comencé sin nada, todavía no tengo muchoI began with nothing, I still ain't got much
y cuando la vida me tenía abajo tuve que ser fuerteand when life had me down I had to be tough
Desde los catorce años estuve soloFrom the age of fourteen I was on my own
Nadie lo haría por mí, así que lo hice soloNo one would do it for me so I did it alone
De refugio en refugio, y de cárcel en cárcelShelter to shelter, and jail to jail
Estoy aquí para decirte ahora mismo que no fallaréI'm here to tell you right now that I will not fail
Desearía que todos mis viejos amigos pudieran verme ahoraI wish all my old friends could see me now
porque nunca creerían lo que estoy haciendo ahoracause they never would believe what I am doing now

Porque nunca me rendí (nunca te rindas)Cause I never gave up (never give up)
Nunca me rendíI never gave up

Y ahora mismo estoy donde quiero estarAnd right now I'm where I wanna be
Quizás no para ti, pero es suficiente para míMaybe not for you but it's good enough for me
No necesito autos lujosos ni anillos de diamantesI don't need no fancy cars or no diamond rings
Todo lo que quiero es subir al escenario y cantarAll I wanna do is get on stage and sing
porque mi sueño es hoy y lo estoy haciendo con fuerzabecause my dream is today and I'm doing it strong
No importa las probabilidades, seguiré adelanteNo matter what the odds I will still push on
Lo haré por los pobres que no tienen vozI will do it for the poor who have no voice
y por todas las víctimas que no tuvieron elecciónand for all of the victims who had no choice
Lo haré por los débiles que no pueden lucharI will do it for the weak who cannot fight
y por aquellos que fueron agraviados haré justiciaand for those who were wronged i will make things right
Ha sido una batalla cuesta arriba, mis dedos han sangradoIt's been an uphill battle, my fingers have bled
pero casi llego y estoy lejos de estar muertobut I'm almost there and I'm far from dead