Grains Of Sand

Granos de Arena

Grains Of Sand

Granos de arenaGrains of sand
En el reloj de arena girandoInthe hourglass turning
Años y edades como humo en el aireYears & ages like smoke in the air
Marcando el tiempo con derramamiento de sangre y batallasMarking time with bloodshed & battles
Reyes y reinas queKings & queens that
Todavía manejan nuestras vidasStill handle our lives
Desde las arenas de EgiptoFrom the sands of egypt
Hasta las torres de Nueva YorkTo the towers of new york
Una guerra interminable por controlar nuestras mentesA never-ending war for controllong our minds
Antes eran los faraonesOnce it was the pharaohs
Ahora se llama señor presidenteNow it's called mr.president
Solo otro imperio controla nuestras vidasJust another empire is controlling our lives
¿Nunca terminará?Will it never end?

Cuando un disidente hablaWhen a dissident talks
Como el rebelde nazarenoLike the nazarene rebel
Sistemáticamente termina en la cruzSystematically ends on the cross
Cuando es tiempo de un cambioWhwn the time for a change
Por las masas se reclamaBy the masses is claimed for
Fuerzas policiales antidisturbios atacanAnti-riot police forces strike in

¿Cuántas guerras, cuántos muertosHow many wars,how many dead
Cuántos inocentes tienen que morir?How many innocent have to die
¿Cuánto dinero, cuánto petróleoHow much money,how much oil
Cuántas vidas en venta por oro?How many lives for sale for gold?
¿Cuántas guerras, cuántos muertosHow many wars,how many dead
¿Cuántas vidas en venta?How many lives on sale?

A medida que pasan las edades, la tecnología cambiaAs ages go by technology changes
Pero el propósito siempre es el mismoBut the purpose is always the same
Religión, ideas usadas como excusasReligion,ideas used as exccuses
La historia se desarrolla en los disparos de las armasHistory unfolds on the shots of guns

Cuando un hombre vestido de oroWhen a man dressed in gold
Habla de pobreza y libertadTalks of poverty & freedom
Como Pedro y Pablo murieron en RomaAs peter & paul died in rome
Cuando un rey en el esteWhen a king in the east
Mata a su gente con gasesKills his people with gases
La mejor historia se repite una y otra vezHistory's best repeats itself