Glass Rose

Rose de verre

Glass Rose

Un miroir à la fenêtre,A looking glass the window,
Offre un meilleur endroitHolds a better place
À travers lui je la vois,Through it I can see her,
Alors qu'elle s'approche de moiAs she comes my way
Je me demande si elle se demande,I wonder does she wonder,
Qui a laissé cette rose pour elle, ce jour-làWho left that rose for her, that day

Quelque part au loin,Somewhere in the distance,
Je peux voir son visageI can see her face
Flamboyant de perfection,Flawed only with perfection,
Alors qu'elle se retourne je disAs she turns I say
Alors, la rose que je t'ai laissée, elle t'a plu, ceSo did you like the rose that I left for you, that
jour-làday

Maintenant tout ce que j'aiNow all I have
C'est un tiroir plein de photosIs a drawer full of photographs
De toi et moiOf you and I
Qu'on ne prendra jamaisThat we'll never take
Et je sais que je ne l'oublierai jamaisAnd I know I'll never forget her
Elle sera ma rose de verre jusqu'à ce que je diseShe'll be my, glass rose until I say
(Jusqu'à ce que je dise)(Until I say)

Alors voilà comment ça se termine,So this is how it ends,
Comment ça ne commence jamaisHow it never begins
Alors voilà comment ça se termine entre nousSo this is how it ends with us

Maintenant tout ce que j'aiNow all I have
C'est un tiroir plein de photosIs a drawer full of photographs
De toi et moiOf you and I
Qu'on ne prendra jamaisThat we'll never take
Et je sais que je ne l'oublierai jamaisAnd I know I'll never forget her
Elle sera ma rose de verre jusqu'à ce que je dise.She'll be my glass rose until I say.