When the Voice is Gone

Cuando la Voz se Ha Ido

When the Voice is Gone

Mírame arrastrándomeSee me crawling
Dijiste que nunca mentiríasYou said you'd never lie
Escucha mis súplicasHear my pleadings
Cuanto menos lo intentas, más mueroThe less you try the more I die
Nunca se me había ocurrido desvanecer tu destino en negroNever had it crossed my mind (to) fade your fate to black
Los lazos se hicieron más fuertes entre tú y yoLinks grew stronger between you and I
Y los ganchos desgarran mis cicatricesAnd hooks slash my sears

Cuando la voz se ha idoWhen the voice is gone
Los recuerdos permanecenThe memories remain
Mejores tiempos fueron barro, así que aprovecha el día, amigoBetter times were mud so seize the day my friend
Por interés el mundo giraOut of interest world spins
Mi voz se ha ido y se pierde para siempre en una red de pecadosMy voice is gone and lost forevermore around a mesh of sins

Comparte mi farsaShare my charade
Malgasté la dignidadi wasted dignity
Esos fueron mis díasThose were my days
Mis ilusiones, mis nuevas esperanzas, mis sueñosMy illusions, my new hopes, my dreams
Diez historias parecen suficientesTen stories seem enough
Bajo hacia la próxima paradaDow to the next stop
Hola Dios, soy yo y mi almaHello God, it's me and my soul
No me pidas que regreseDon't ask me to return
Cuando la voz se ha idoWhen the voice is gone
Los recuerdos permanecenThe memories remain
Mejores tiempos fueron barro, así que aprovecha el día, amigoBetter times were mud so seize the day my friend

(Vivo) Mientras vivo (Siento) aquí sangrando(Alive) As I life (I feel) here bleeding
La mitad de mí iluminada por la vidaHalf of me alight from life
(Derrotado) Ya he (Y culpable) hecho suficiente(Defeated) I've alredy (And Guilty) done enough
Ojos mirando a la multitudEyes staring at crowd

Por interés el mundo giraOut of interest world spins
Mi voz se ha ido y se pierde para siempre en una red de pecadosMy voice is gone and lost forevermore around a mesh of sins
Cuando la voz se ha idoWhen the voice is gone
Los recuerdos permanecenThe memories remain