Shut Up And Dance

Cállate y baila

Shut Up And Dance

Uh, aye, aye, ayeUh, aye, aye, aye
¡Wooh!Wooh!

Era todo un sueñoIt was all a dream
Solía leer la revista Word Up!I used to read word up! Magazine
Salt-n-pepa y heavy d en la limusinaSalt-n-pepa and heavy d up in the limousine
Colgando fotos en mi paredHangin’ pictures on my wall
Cada sábado, rap attackEvery saturday rap attack
Mr. Magic, Marley MarlMr. Magic, marley marl
Dejaba que mi cinta sonara hasta que se acabaraI let my tape rock ‘til my tape pop
Fumando marihuana en bambúSmokin’ weed on bambu
Sorbiendo de un stock privadoSippin’ on private stock
En aquel entoncesWay back
Cuando tenía la chaqueta de cuadros rojos y negrosWhen I had the red and black, lumberjack
Con el sombrero a juegoWith the hat to match
¿Recuerdas a Rappin' Duke?Remember rappin’ duke?
Duh-ha, duh-haDuh-ha, duh-ha
Nunca pensasteYou never thought
Que el hip hop llegaría tan lejosThat hip hop would take it this far
Ahora estoy en el candeleroNow I’m in the limelight
Porque rimaba apretado‘Cause I rhyme tight
Es hora de cobrarTime to get paid
Explotar como el World TradeBlow up like the world trade
Pecador nato, lo opuesto a un ganadorBorn sinner, the opposite of a winner
¿Recuerdas cuando solía comer sardinas para cenar?Remember when I used to eat sardines for dinner
Paz a Ron G, Brucey B, Kid CapriPeace to ron g, brucey b, kid capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starski, whaFunkmaster flex, lovebug starski, wha
Estoy explotando como pensaste que lo haríaI’m blowin’ up like you thought I would
Llamo a la casa, mismo número, mismo barrioCall the crib, same number, same hood
Todo está bien, síIt’s all good, yeah
Y si no sabesAnd if you don’t know
Ahora lo sabesNow you know

Oh, no te atrevas a mirar atrásOh, don’t you dare look back
Solo manten tus ojos en míJust keep your eyes on me
Dije, 'te estás conteniendo,'I said, “you’re holdin’ back,”
Ella dijo, '¡cállate y baila conmigo!'She said, “shut up and dance with me!”
Esta mujer es mi destinoThis woman is my destiny
Ella dijo, 'oooh, oooh,She said, “oooh, oooh,
Cállate y baila conmigo.'Shut up and dance with me.”

En el oeste de Filadelfia, nacido y criadoIn west philadelphia, born and raised
En el patio de recreoOn the playground
Es donde pasaba la mayor parte de mis díasIs where I spent most of my days
Relajándome, tranquiloChillin’ out, maxin’, relaxin’ all cool
Y jugando baloncesto afuera de la escuelaAnd shootin’ some b-ball outside the school
Cuando un par de tiposWhen a couple of guys
Que no tenían buenas intencionesWho were up to no good
Comenzaron a causar problemas en mi vecindarioStarted makin’ trouble in my neighborhood
Me metí en una peleaI got in one little fight
Y mi mamá se asustóAnd my mom got scared
Dijo, 'te mudasShe said, “you’re movin’
Con tu tía y tu tío a Bel-Air'With your aunty and uncle to bel air”
Silbé por un taxiI whistled for a cab
Y cuando se acercóAnd when it came near
La placa decía 'fresh'The license plate said, “fresh”
Y había dados en el espejoAnd there was dice in the mirror
Si algo, podría decirIf anything, I could say
Que este taxi era raroThat this cab was rare
Pero pensé, 'nah, olvídalo'But I thought, “nah, forget it”
¡A casa, a Bel-Air!Yo, home, to bel air!

Oh, no te atrevas a mirar atrásOh, don’t you dare look back
Solo manten tus ojos en míJust keep your eyes on me
Dije, 'te estás conteniendo,'I said, “you’re holdin’ back,”
Ella dijo, '¡cállate y baila conmigo!'She said, “shut up and dance with me!”
Esta mujer es mi destinoThis woman is my destiny
Ella dijo, 'oooh, oooh,She said, “oooh, oooh,
Cállate y baila conmigo.'Shut up and dance with me.”

Mejor pierdeteYou better lose yourself
En la música, el momentoIn the music, the moment
Es tuyo, mejor nunca lo dejes irYou own it, you better never let it go
Solo tienes una oportunidadYou only get one shot
No pierdas tu oportunidad de brillarDo not miss your chance to blow
Esta oportunidad viene una vez en la vidaThis opportunity comes once in a lifetime
Mejor pierdeteYou better lose yourself
En la música, el momentoIn the music, the moment
Es tuyo, mejor nunca lo dejes irYou own it, you better never let it go
Solo tienes una oportunidadYou only get one shot
No pierdas tu oportunidad de brillarDo not miss your chance to blow
Esta oportunidad viene una vez en la vidaThis opportunity comes once in a lifetime

Oh, no te atrevas a mirar atrásOh, don’t you dare look back
Solo manten tus ojos en míJust keep your eyes on me
Dije, 'te estás conteniendo,'I said, “you’re holdin’ back,”
Ella dijo, '¡cállate y baila conmigo!'She said, “shut up and dance with me!”
Esta mujer es mi destinoThis woman is my destiny
Ella dijo, 'oooh, oooh,She said, “oooh, oooh,
Cállate y baila conmigo.'Shut up and dance with me.”

Cállate, es TFT...Shut up it’s tft…